News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si la situation actuelle” in English
15 examplesSi la situation actuelle est déjà alarmante, je vous laisse imaginer celle qui nous attend.
If the current situation is alarming, then just imagine that one.
Je cite Karel De Gucht: "Si la situation actuelle au Congo est le résultat de la politique de Michel, eh bien ça en dit long.
I quote Karel De Gucht: 'If the present situation in Congo is the result of Michel's policy, then this is quite something.
Pour la Commission, il serait difficile de parler de la participation à l'accord de Cotonou si la situation actuelle à Cuba continue.
As far as the Commission is concerned, it would be difficult to square participation in the Cotonou Agreement with a continuation of the present situation in Cuba.
(EN) J'ai apprécié l'observation de M. Harbour sur la question de savoir si la situation actuelle tient de la pierre de gué ou du jalon.
I liked Mr Harbour's comment on whether the current situation is a stepping stone or a milestone.
Mais si elle ne l'annexe pas, et si elle refuse de reprendre les négociations, c'est-à-dire si la situation actuelle perdure, que fait-on ?
However, if it is not annexed, if it refuses to re-enter into negotiations, that is to say, if the current situation persists, what do we do?
Si la situation actuelle porte préjudice aux stocks de cabillaud dans la Baltique, elle menace également le secteur de la pêche dépendant de cette ressource.
The current situation not only harms the cod stocks in the Baltic but is also threatening the fishing sector reliant on this resource.
Je crois que nous devons comprendre clairement que la situation en Libye aura de nombreuses conséquences graves pour les pays voisins également, si la situation actuelle perdure.
I believe that we need to understand clearly that the situation in Libya will have many serious consequences for the neighbouring countries too, if the current situation continues for a long time.
Je voudrais dire à ce sujet que je me félicite de la proposition de la Commission, même si la situation actuelle du secteur de l'alcool ne représente pas un gros problème en Autriche.
My response to this is that I basically welcome the Commission proposal, even though the current position of the alcohol sector in Austria is not a very important problem.
J'ai demandé à la Commission de présenter une proposition visant à supprimer progressivement l'octroi de fonds communautaires à l'avenir pour le secteur énergétique du Kosovo si la situation actuelle ne s'améliore pas.
I have called upon the Commission to propose phasing out future EU funding of the energy sector in Kosovo if the present situation continues.
Deuxièmement, le débat d'aujourd'hui porte essentiellement sur la question de savoir si la politique économique dont nous avons convenu est adaptée à la situation actuelle ou si la situation actuelle devrait nous faire changer de politique économique.
Secondly, today's debate is essentially about whether the economic policy decided on is right for the current situation, or whether this situation should lead us to change our economic policy.
C'est pourquoi nous pensons que la solution qui pourrait être envisagée n'est pas proportionnelle à la gravité des irrégularités que l'administration de la CLONG a pu commettre et que si la situation actuelle n'est pas débloquée, elle risque d'entraîner la fermeture de cette coordination des ONG.
Therefore, we understand that the solution that may be presented is not in proportion to the seriousness of the irregularities that the CLONG administration may have committed, and that if a way out of the current situation is not found the NGO Liaison Committee may close.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
