Nous allons enfin commencer à sortir du tunnel dans lequel nous nous trouvons si la présidence belge accepte de clore ce dossier.
We will then begin to emerge from the tunnel in which we are stuck if the Belgian Presidency manages to close this dossier.
Il s' agit pour moi d' une nécessité absolue si la présidence belge désire compter sur un tant soit peu de crédibilité en matière de politique anti-fraude.
As far as I am concerned, this is absolutely crucial if the Belgian Presidency is to build up any credibility with regard to anti-fraud policy.
Je serais très heureux si la présidence belge pouvait nous dire dans cet hémicycle que ces 24 personnes se sont tirées d'affaires, qu'elles sont vivantes et libres.
I should be extremely glad if the Belgian Presidency were able to report here in Parliament that all 24 of these people had been found and were free and alive.
Si la présidence belge a été d'excellente qualité, la présidence espagnole est un modèle de concertation entre le Conseil et le Parlement et je pense que nous sommes redevables au Conseil des avancées accomplies.
The Belgian Presidency was first-rate, but the Spanish Presidency is a fine example of how it is possible for the Council and Parliament to work together, and I believe that it is thanks to the Council that we have managed it.