Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“si la position commune” in English

14 examples
Car qu'est-ce qui nous attend si la position commune du Conseil n'est pas adoptée demain?
What would be in store for us if the Council's common position were not adopted tomorrow?
Mais la question que je me dois de poser est la suivante: si la position commune est rejetée, que se passera-til?
However, I must ask this question: if the common position is rejected, what will the situation be afterwards?
En fait, si la position commune représente un pas en avant considérable, elle ne fait pas face à tous les problèmes.
The common position is, in fact, quite a significant step forward but it does not deal with all the problems.
Le tout est de savoir si la position commune offre une solution équilibrée appropriée aux grandes comme aux petites entreprises.
The question remains whether the common position offers a balanced solution that is appropriate for both large and small companies.
Au cours de cette deuxième lecture, il s'agit à présent pour le Parlement d'examiner si la position commune exige encore des améliorations.
At this second reading, Parliament now has to examine whether the common position requires further amendment.
Si la position commune du Conseil et de la Commission était au départ positive, les nombreux amendements dont elle a fait l'objet l'ont dénaturée.
Frankly, the common position of the Council and Commission was about right. It is many of the amendments that have got it wrong.
Mais la question qui se pose, chers collègues, pour le vote de demain, n'est pas de savoir si la position commune est bonne ou mauvaise, ou du moins ne s'agit-il pas uniquement de cela.
However, ladies and gentlemen, the question facing us in tomorrow's vote is not whether the common position is good or bad, or rather not just that.
Si la position commune repose à présent sur le principe de l'harmonisation maximale et n'autorise les États membres à appliquer des réglementations supplémentaires que dans des cas spécifiques bien définis, il me semble qu'il s'agit là du seul compromis réaliste.
If, in theory, maximum harmonisation now forms the basis of the common position and the Member States can only apply additional regulations in specific, precisely defined cases, that seems to me to be the only realistic compromise.
Quand je vois que, par exemple, des armes d'une valeur de plus de 100 millions d'euros ont été fournies l'année dernière au seul Yémen par pas moins de huit pays européens, je me demande si la position commune européenne sur l'exportation des armes a un quelconque sens.
When I see that, for example, more than EUR 100 million worth of weapons were supplied to Yemen alone last year by no fewer than eight European countries, I wonder if the European common position on arms exports actually means anything at all.
Je pense que le vote a montré que, si la position commune du Conseil avait été affaiblie, les grands groupes - et surtout les représentants allemands des grands groupes - ne sont heureusement pas parvenus à ruiner l'élément central de la directive, à savoir la responsabilité du constructeur.
I think that the vote has shown that although the common position of the Council has been toned down, the major groups here (and above all the German delegates of the major groups) have not, thank God, succeeded in destroying the heart of the directive, namely manufacturer responsibility.
Il s’agit là d’une législation importante et, si la position commune est adoptée, cela entraînera une forte augmentation des prix des médicaments dans certains pays. Ceci vaut non seulement pour les États membres actuels mais aussi pour les pays qui accéderont à l’Union à partir de mai 2004.
This is important legislation, and if the common position is adopted, the effect will be a significant increase in the price of medicines in a number of countries, not only in the present Member States, but also in the countries that will be joining the EU with effect from May 2004.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.