Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“si la politique étrangère” in English

9 examples
M. Solana parle comme si la politique étrangère et de sécurité commune de l’Union était un fait accompli.
Mr Solana speaks as though the European Union common foreign and security policy is an accomplished fact.
Si la politique étrangère européenne se définit uniquement comme un instrument de soutien à l'industrie européenne de l'armement, elle a manqué sa mission.
If we perceive European foreign policy as nothing more than a support instrument for European arms-manufacturing consortia, we have completely misunderstood its function.
Si la politique étrangère de l’UE entend se baser sur le respect des droits fondamentaux, le Belarus figure parmi l’une de ses plus importantes responsabilités du moment.
If the EU’s foreign policy is to be based on respect for fundamental rights, Belarus is one of its most crucial responsibilities today.
En fait, ce ne serait pas si mal si la politique étrangère commune de l'Union européenne se montrait clairement supérieure à celle des États membres, mais ce n'est pas le cas.
In a way, this would not be quite so bad if the common foreign policy of the European Union were demonstrably superior to that which is being pursued by the Member States, but it is not.
Pour mes électeurs, la question n'est pas de savoir si la politique étrangère et de sécurité commune mérite son nom mais plutôt de savoir si nous sommes capables d'assurer la paix et la stabilité sur le continent européen.
It is not whether there is a common foreign and security policy worth its name that exercises my constituents, it is whether or not we are able to achieve peace and stability on the European continent.
Aujourd'hui, il faut donc se contenter de ce qu'il y a et ce qu'il y a est bien misérable si la politique étrangère, dans les moments cruciaux de crise ou dans la capacité de prévention, est fatalement bégayante ou même absente.
So, we must now content ourselves with taking potluck, and the pot must be pretty empty if foreign policy is hopelessly inconsistent, or downright non-existent, at times of dire crisis or when a deterrent is needed.
Si la politique étrangère commune de l'Union européenne n'est pas encore à la hauteur de ces tâches, le forum euro-méditerranéen qui va naître pourra peut-être, pour sa part, faire en sorte que la voie du dialogue reste ouverte entre toutes les parties.
If the Union's common foreign policy is still not up to such tasks, perhaps the future Euro-Mediterranean Forum will be of help in keeping the channels of dialogue open between all sides.
En ce qui concerne la politique extérieure, puisque nous vivons aujourd' hui dans le monde merveilleux de Solana, je vous déclare que si la politique étrangère commune reste uniquement dans le cadre de la coopération intergouvernementale, nous aurons commis une faute.
As far as foreign policy is concerned, we now live in Mr Solana's bright and beautiful world and let me tell you - if we leave the common foreign policy solely within the framework of intergovernmental cooperation, then we shall be making a big mistake.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.