Par conséquent, si la pluralité des médias est bien sûr un sujet important, elle n’est pas couverte par le Traité actuel.
Therefore while the plurality of the media is obviously an important subject, it is not covered by the current Treaty.
Mais cette question en cache une autre, que notre sous-commission monétaire n'a pas osé poser: la monnaie électronique n'aurait-elle pas permis d'effectuer des petits paiements dans toute l'Europe, avec une seule carte à puce, même si la pluralité des monnaies avait été conservée?
But this question hides another, which our Sub-Committee on Monetary Affairs did not dare to raise: would it not be possible to make small payments with electronic money throughout Europe, just with a microchip card, even if the different currencies have been kept?