News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si la méthode ouverte” in English
4 examplesÀ mon sens, nous devons laisser à la Commission européenne le soin de trouver un accord avec les États membres, de sorte qu'un minimum de conditions de base soient remplies si la méthode ouverte de coordination venait à être maintenue.
In my opinion, we should ask the Commission to come to an agreement with the Member States to the effect that, if this open method of coordination is maintained in future, at least a number of basic conditions will have to be met.
Ce n'est peut-être pas un hasard si la méthode ouverte de coordination est issue des sociétés caractérisées par une économie de marché, dans lesquelles les activités publiques doivent être aussi souples et efficaces que le marché peut l'être dans ses meilleurs aspects.
It is perhaps no coincidence that the open coordination method has grown out of those societies that are run as market economies, in which the public sector must be as flexible and efficient as the market at its best.
Je répète encore une fois mes deux remarques essentielles: je crains que la méthode ouverte de coordination ne débouche sur aucune législation, d'une part, et qu'une partie des compétences nationales soient retirées si la méthode ouverte de coordination est appliquée, d'autre part.
I would reiterate my two key comments: I fear that, on the one hand, the open method of coordination could result in no legislation being laid down and, on the other, that some of the national powers may possibly be removed if the open method of coordination is applied.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
