J' aurais trouvé assez bizarre de leur réserver un traitement différent si la législation nationale ne le fait pas.
I would have thought that it would be rather odd to treat them differently if domestic legislation did not.
C'est la raison pour laquelle il n'appartient pas à la Commission de dire si la législation nationale est compatible avec les dispositions de la Convention européenne.
For this reason it is not appropriate for the Commission to comment on whether national legislation is in agreement with individual provisions of the European Convention.
D'autre part, nous sommes parvenus à interdire la discrimination à l'égard des femmes enceintes ou sur le point d'accoucher et, dans certains cas, à l'égard des hommes qui prennent un congé de paternité si la législation nationale le leur permet.
We have also obtained a ban on discrimination against women who are pregnant or who have recently given birth and, in certain cases, also against men on paternity leave, if there is national legislation on this subject.