J'aurais voté plus volontiers si la directive avait prévu ces mesures.
I would have voted for the motion much more willingly if the directive had included these measures.
Je suis convaincu que le conflit de la Ryanair aurait été réglé depuis longtemps si la directive avait été d'application.
I am convinced that the Ryanair dispute in Ireland would have been solved long ago if this directive had been in place.
Cela aurait été acceptable si la directive avait été préparée conformément au dicton «Tout vient à point à qui sait attendre».
All this would be acceptable if the directive had been drawn up on the principle of 'all good things are worth waiting for' .
Mesdames et Messieurs, un journaliste m'a demandé aujourd'hui si la directive avait du mordant et quels sont les instruments dont elle dispose pour changer le comportement sur le marché.
Ladies and gentlemen, I was asked by a journalist, today, if the directive has teeth and what principal instruments it has which will change behaviour in the market.