Si la coopération avec la nation turque est indispensable, tout projet d'intégration de la Turquie doit se faire dans le respect des démocraties européennes, c'est-à-dire par la voix du référendum.
While cooperation with Turkey is essential, any accession plans for Turkey must be made in accordance with the European democracies, namely through referenda.
Nous essayons également de voir si nous pouvons parvenir au même niveau de coopération avec la Suisse, mais également avec la Turquie et l'Arménie, même si la coopération avec ces pays n'est pas aussi avancée.
We are also trying to see if we can achieve the same level of cooperation with Switzerland and also, although it is not so advanced, with Turkey and Armenia.
Si la coopération avec les instances nationales touchant l'information est importante à ce stade, il ne faut pas négliger le rôle des citoyens et des tribunaux nationaux dans l'application du droit communautaire.
If cooperation with national authorities concerning information is important at this stage, the role of citizens and national courts in the application of Community law should not be ignored.
Si la coopération avec les pays couverts par le programme TACIS dans le domaine des combustibles solides est, à n'en pas douter, d'une grande importance, il nous faut respecter le cadre formel qui été institué à cet effet.
Cooperation with countries covered by the TACIS programme in the solid fuels sector is certainly important, but we must comply with the official framework established for that cooperation.