Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour éviter d'entre eux pour l'avenir dans laquelle insister sur avons déjà appelle le rapport président monsieur le commissaire citoyens de l'union communauté européenne d'accord sur bien sûr dans toute eu lieu

“si la constitution européenne” in English

8 examples
Si la Constitution européenne avait été adoptée, nous ne nous trouverions pas dans cette situation ridicule.
If the European Constitution had been adopted we would not be finding ourselves in this ridiculous situation.
Mais cette directive est seulement un aperçu de ce qui nous attend si la Constitution européenne est adoptée.
This directive is, however, only an outline of what awaits us if the European Constitution is adopted.
Nous ne pouvons pas faire comme si la Constitution européenne n'avait pas été rejetée par les Français et les Néerlandais.
We cannot pretend that the European Constitution was not rejected by the French and the Dutch.
J’estime donc qu’il est de la plus haute importance que les citoyens et ce Parlement sachent ce qui se passera si la Constitution européenne n’entre pas en vigueur.
I therefore consider it to be of the utmost importance that both the citizens and this Parliament should be given an answer as to what will happen if the European Constitution does not come into force.
Si la Constitution européenne avait été déclarée morte, une telle attitude aurait été démocratique, du genre de démocratie que nous associons avec l’accord des États.
It would have been democratic if the EU Constitution had been pronounced dead. That would have been the kind of democracy we associate with the agreement of a state.
Je pense que, si la constitution européenne ne prévoit pas un chapitre ou un article solide sur les services publics, ses auteurs risqueront de faire le jeu de ceux qui veulent la rejeter.
In my view, if the European Constitution does not include a substantial chapter or article on public services, its authors will be in danger of playing into the hands of those who want it to be rejected.
Enfin, ce rapport fait comme si la Constitution européenne était ratifiée, et prétend qu’un ministre des Affaires étrangères européen pourra représenter un consensus européen sur les questions internationales.
Finally, this report is written as if the European Constitution had been ratified and claims that a European minister for foreign affairs will be able to represent a European consensus on international issues.
Je ne pense pas que les nouveaux pays soient à ce point inférieurs qu’il faille prévoir deux issues différentes et je pense que les citoyens de l’Union européenne méritent de savoir clairement ce qui se passera si la Constitution européenne ne passe pas dans un seul État membre.
I do not think that the new countries are so inferior that there should be these two different outcomes, and I think that the citizens of the European Union deserve a clear answer as to what will happen if the European Constitution fails to go through in one single country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.