Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“si la conférence intergouvernementale” in English

15 examples
Mais le communiqué final précise «élargissement, oui, si la Conférence intergouvernementale débouche sur des résultats positifs».
But the final communiqué also approves enlargement provided that the Intergovernmental Conference produces positive results.
Si la Conférence intergouvernementale réussit à améliorer la Constitution, les conventionnels seront les premiers à applaudir son succès.
If the Intergovernmental Conference succeeds in improving the Constitution, the Convention Members will be the first to applaud its success.
Si la Conférence intergouvernementale ne hisse pas une voile supplémentaire à notre navire commun européen, alors l'Europe, sans cap dans la tempête, sera pour sûr en danger.
If the Intergovernmental Conference does not hoist any new sails on our common European ship then we will certainly be putting Europe at risk by not being able to move in heavy weather, in troubled waters.
Enfin, je voudrais encore formuler un commentaire sur les difficultés politiques auxquelles nous devrons faire face si la Conférence intergouvernementale se termine sur un succès, ce que nous espérons et encourageons tous.
Finally, I would like to make one more comment about the political difficulties we will face if the Intergovernmental Conference reaches a successful conclusion, something we all hope for and support.
Je voudrais me référer à la question que vient de poser M. Sjöstedt, à propos de la confusion qui pourrait naître si la conférence intergouvernementale propose d'intégrer les accords de Schengen à la législation communautaire.
I would like to link this to the question asked by Mr Sjöstedt a moment ago concerning the confusion which could arise if the Intergovernmental Conference proposes that the Schengen Agreement be incorporated into EU law.
J'estime que personne ne sera satisfait si la Conférence intergouvernementale, qui se tiendra à la fin de l'an 2000, devait aboutir à ce que la Commission ou le Conseil se décide en deux heures au lieu de cinq, six ou sept heures.
I do not think that anyone will be happy if the Intergovernmental Conference at the end of 2000 results in the Commission or the Council taking decisions in two hours which they previously took in five, six or seven.
Néanmoins, si la Conférence intergouvernementale ne parvenait pas à conférer à l’Union européenne un Constitution digne de ce nom, ce serait certainement une déception majeure pour les citoyens européens, qui auraient l’impression qu’on les a laissés tomber.
Nevertheless, the failure of the Intergovernmental Conference to give the European Union a Constitution worthy of the name would certainly be a major disappointment for Europe’s citizens, who would clearly feel let down.
Si la conférence intergouvernementale ne parvient pas à mettre en place les mécanismes institutionnels capables de rendre possible une véritable politique extérieure et de défense commune, nous perpétuerons la lamentable image que l'Union est en train de donner au Proche-Orient.
If the Intergovernmental Conference cannot set up institutional machinery capable of producing a genuine external and common defence policy, we shall perpetuate the lamentable image the Union is presenting to the Middle East.
Nous souhaitons vous encourager dans vos efforts, Monsieur le Président en exercice du Conseil, car si la Conférence intergouvernementale s’éternise jusqu’en 2004, il y aura un risque encore plus grand que d’autres chapitres soient ouverts, et nous ne pourrons pas arriver à une conclusion.
We wish to encourage you, Mr President-in-Office of the Council, in your endeavours to bring this about, for, if the Intergovernmental Conference drags itself out into 2004, there is an even greater risk of further chapters being opened, with the result that we will not come to a conclusion.
Le dilemme qui touche actuellement de près tant de citoyens, qui veulent une Europe politique et pas seulement une grande réalité commerciale, est le suivant : si la Conférence intergouvernementale ne se conclut pas avec les réformes escomptées, procédera-t-on quand même à l'élargissement ?
The dilemma in the hearts of a great many citizens who want a political Europe, not just a great trading entity, is this: if the Intergovernmental Conference fails to produce the desired reforms, should we still proceed with enlargement?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.