Cette stratégie offensive ne peut réussir que si la concurrence n'est pas faussée.
Of course, such a strategy will only work if competition is not distorted.
Mais cela ne sera possible que si la concurrence n'est pas faussée entre les différents modes de transport.
But this will not happen if there is false competition between the various modes of transport.
Si la concurrence n'est pas garantie, il faut craindre de voir se développer la corruption, les prix excessifs, la concurrence déloyale, ainsi que les investissements improductifs.
If we cannot guarantee a competitive system, then will shall face the threat of corruption, excessive prices, unfair treatment of competitors and even bad investments.
Même si la concurrence n'est pas le seul objectif de la nouvelle Europe, je sais toutefois qu'un haut niveau de concurrence constitue un instrument nécessaire pour combler nos trop nombreuses lacunes en termes d'efficacité.
Even though competition is not the sole objective of the new Europe, I am nevertheless aware that a high degree of competition is a necessary tool to reduce our excessive pockets of inefficiency.