Ma question est donc de savoir si la Commission envisage d'introduire des réformes dans ce domaine.
My question is whether the Commission intends to introduce reforms in this area.
Toutefois, ma question vise à savoir si la Commission envisage toujours de mener une étude sur la faisabilité d'un véritable collège.
But the question I have is this: is the Commission still planning to conduct a study into the feasibility of making this college a fixed institution?
Pouvez-vous nous dire si la Commission envisage de mettre en oeuvre des mesures entraînant la destruction des produits à risque ou contaminés.
Can you tell us if the Commission intends to implement measures involving the destruction of high-risk or contaminated products?
La question est de savoir si la Commission envisage aussi de coopérer avec des groupes d'experts au niveau régional en vue d'élaborer la stratégie.
The question is whether the Commission is also considering cooperation with groups of experts at regional level in order to draw up the strategy.
Sous quelle forme et avec quel objectif l'examen des questions d'éthique devrait-il être organisé à l'avenir si la Commission envisage de modifier le mandat?
In what form and with what aim will the consideration of ethical questions be organized in future, if the Commission is planning to change the mandate?
Si la Commission envisage de prendre des mesures sous l’une ou l’autre forme, il en ressortira de nouveaux problèmes, ce qui ne fait aucun doute si ces mesures comprennent des quotas.
When will this, at long last, be done? When it is too late to lock the stable door, and the horse has already bolted?
Monsieur le Président, il serait intéressant d'apprendre si la Commission envisage également d'entreprendre des recherches dans ce domaine, et ce selon le modèle des meilleures pratiques.
Mr President, it would be interesting to know if the Commission is intending to have research carried out in this field, based on the best practice model.
Je pense que nous avons besoin d'un système d'étiquetage permettant aux consommateurs de faire leurs choix en connaissance de cause et je me demande si la Commission envisage de telles mesures législatives.
I think that we need a labelling system so that consumers can choose for themselves, and I wonder whether the Commission is planning such legislation.
Enfin, je tiens à demander au commissaire si la Commission envisage de produire, dans un proche avenir, une autre proposition relative au droit d'auteur et aux droits voisins dans la société de l'information.
Finally, I should like to ask the Commissioner whether there will be another proposal from the Commission with regard to copyright and related rights in the information society in the near future?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.