Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“si la commission était” in English

15 examples
Mme Wallis a demandé si la Commission était réellement la gardienne des Traités dans ce cas-ci.
Mrs Wallis asked whether the Commission is really the Guardian of the Treaties in this case.
Je voulais vous demander si la Commission était prête à aborder cette question dans le débat sur les mines.
Is the Commission prepared to refer to this question in relation to landmines?
Si la Commission était véritablement désireuse de résoudre ce problème, elle l' aurait fait il y a plusieurs années déjà.
If the Commission were truly serious about resolving this issue it would have been resolved years ago.
Si la Commission était capable aujourd’hui de vous proposer une réponse juridique claire, c’est que le problème dont nous débattons aurait trouvé sa solution.
If the Commission had been able to propose a clear legal response to you today, this would mean that a solution had been found to the problem we have been debating.
Je n'ai rien contre notre estimé commissaire Borg, mais ce serait mieux, à mon avis, si la Commission était représentée par le commissaire chargé du sujet à l'étude.
I have nothing against our esteemed Commissioner Borg, but it would be proper, in my view, if the Commission were represented by the Commissioner with responsibility for the subject under discussion.
L'un des paragraphes qui a été discuté au cours du débat avait été soulevé par M. van der Waal, qui demandait si la Commission était d'accord avec le paragraphe 35 du rapport du Parlement.
One of the paragraphs that has been raised in the course of the debate was raised by Mr van der Waal, who asked whether the Commission agrees with Paragraph 35 of the report from Parliament.
Le 29 mai, M. Macartney et moi-même avons posé la question de savoir si la Commission était disposée à faire une déclaration sur l'accord en phase de négociation que cette Assemblée n'avait pas vu.
Mr Macartney and I, at the sitting of 29 May, raised the question of whether the Commission would be prepared to make a statement about the agreement which it was negotiating and which this House had not seen.
Si la Commission était honnête, elle conviendrait que la proposition initiale qu'elle a présentée à l'Assemblée renfermait beaucoup de problèmes, surtout en ce qui concerne l'aspect rétroactif des propositions.
If the Commission was honest it would agree that the original proposal it presented to this House had many problems, particularly related to the retrospective element of the proposals.
En particulier, le rapporteur avait soulevé la question de savoir si la Commission était parvenue à la ferme conclusion que la protection était suffisante ou si la poursuite de ces pourparlers signifiait que cette question restait ouverte.
In particular, the rapporteur raised the question of whether the Commission had come to a firm conclusion that there is adequate protection or whether these further talks meant that this question remained open.
Mais il se créerait un précédent très dangereux si la Commission était autorisée à trouver une échappatoire en esquivant les dispositions de l'acquis communautaire et celles des divers traités fondamentaux définissant la politique commune de pêche.
But there is a very dangerous precedent being set here, if the Commission is allowed to get away with evading the provisions of the acquis commaunitaire and the provisions of the various fundamental treaties which set up the common fisheries policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.