Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon laquelle d'un accord l'article paragraphe crise économique président monsieur le commissaire dans l'union membres doivent rapporteur m voudrais également rapport sur droits de l'homme création d'un tous ceux deuxième lecture question de savoir

“si l'union européenne n'est” in English

15 examples
Si l'Union européenne n'est pas assez brave pour défendre le Tibet, peu seront ceux qui le feront.
If the European Union is not bold enough to defend Tibet, not many others will.
Au fond, si l'Union européenne n'est pas en situation de décider, elle ne sera plus en situation de gouverner.
Basically, if the European Union is not in a position to take decisions, it will no longer be in a position to govern.
Si l’Union européenne n’est pas capable de comprendre cela, c’est à désespérer du progrès et du monde civilisé.
If the European Union is incapable of understanding that, then we can only despair of progress and of the civilised world.
Si l’Union européenne n’est de toute évidence pas responsable de Guantanamo, elle pourrait proposer une solution à ces détenus, par compassion humaine.
Although the European Union is, of course, not responsible for Guantanamo, it could offer those people a solution, out of human compassion.
Dans le cas contraire, il n'y a plus d'État de droit, principe dont nous aimons tant parler et ce, même si l'Union européenne n'est pas un État en soi.
Otherwise there is no rule of law, something we are so fond of talking about, even if the EU is not a state as such.
Si l'Union européenne n'est qu'un instrument d'harmonisation économique, nous serons à nouveau confrontés à des problèmes du même type d'ici peu de temps.
If the European Union is nothing more than a mechanism for economic harmonization, then we will encounter this type of difficulty from time to time.
Je suis convaincu qu'aucun des États membres de l'Union européenne, y compris mon pays natal, ne peut devenir fort et prospère si l'Union européenne n'est pas elle-même forte.
I am convinced that all Member States of the European Union, including my home country, can only become strong and successful if the European Union itself is strong.
C'est dire que si l'Union européenne n'est certainement pas le modèle parfait en matière de protection de l'environnement, d'autres pays pourraient malgré tout s'inspirer avantageusement de son exemple.
However, the average is 0.30 % - down from 0.35 %, admittedly - which means that the European Union, although not the perfect champion of environmental issues, can still offer an example to other countries.
Si l' Union européenne n' est pas capable de garantir ces principes, elle perdra alors complètement la face dans les négociations qui s' ouvriront bientôt dans le cadre du Millenium Round de l' Organisation mondiale du commerce.
If the European Union is not capable of guaranteeing these principles, it will lose face completely in the negotiations which will be held shortly at the World Trade Organisation' s Millennium Round.
Il y aura toujours des régimes totalitaires auxquels nous devrons nous opposer et si l'Union européenne n'est pas en mesure de faire la différence entre des terroristes et des combattants pour la liberté, je trouve que la situation est bien triste.
There continue to be totalitarian regimes, to which resistance must be offered; and if we in the EU are unable to tell the difference between terrorists and freedom fighters, it is a very sad world for us all.
Si l’Union européenne n’est pas là quand c’est nécessaire - parce qu’en fait, hormis l’intervention du Fonds de solidarité qui dispose de peu de crédits, nous ne faisons rien -, si l’Europe n’est pas là dans ces cas-là, quand espère-t-elle être là?
If the European Union is not there when it is needed – because in actual fact, apart from a Solidarity Fund that hardly has any money available at all, we do nothing – if Europe is not there in those cases, when does it expect to be there?
Il est nécessaire de réaliser cet objectif pour donner à l’Union un sens réel. Nous en avons tous besoin, tous les Européens, car si l’Union européenne n’est pas capable de jouer un rôle dans la lutte antiterroriste, la question «à quoi sert l’Union européenne?» se posera inévitablement.
It is needed in order to imbue the Union with real meaning, it is something we all need, all us Europeans, and it is needed because, if the European Union is not able to play a role in the fight against terrorism, the question ‘what is the European Union for?’ will inevitably arise.
Les États-Unis sont un partenaire tellement puissant que si l'Union européenne n'est pas en mesure de parler à l'unisson - si ce n'est d'une voix commune, peut-être d'une voix unique, mais au moins d'une voix coordonnée -, elle continuera à se laisser devancer dans le partenariat transatlantique.
The USA is such a strong partner that if the European Union cannot speak with one voice - if not a common voice, perhaps a single voice, but at least a coordinated voice - then we will continue to fall behind in the transatlantic partnership.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.