Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“si l'une des parties” in English

12 examples
Si l'une des parties ne respecte pas ses obligations et crée des appels d'air, c'est tout le système qui devient défaillant.
If one of the parties fails to respect its obligations and generates an influx, the whole system breaks down.
Si l'une des parties ne respecte pas ses obligations, elle crée des appels d'air, c'est tout le système qui devient défaillant.
If any of the parties does not abide by its obligations, this breaks the closed circuit and the whole system falls down.
Des rapports mutuels sont impossibles si l'une des parties se montre continuellement indifférente aux conditions imposées au fonctionnement de la coopération.
It is impossible to work together if one side continually takes an indifferent attitude to the conditions for cooperation.
Monsieur Eisma, j'ai suivi les indications qui m'ont été données par l'horloge. De toute façon, si l'une des parties s'est prolongée, j'y veillerai à l'avenir.
Mr Eisma, I have been keeping an eye on the time, but if one of the parts ran over time, I will be more careful in future.
En effet, un accord de partenariat passe avant tout par un esprit de confiance réciproque et ne peut se concrétiser si l'une des parties ne voit que des problèmes.
Indeed, a partnership agreement can only come about in a spirit of mutual confidence, not if one party only sees problems.
Cette clause constituera un élément essentiel du futur accord, qui pourra être suspendu, voire dénoncé si l'une des parties ne la respecte pas - je tiens à vous le dire.
This clause will constitute an essential element of the future agreement, which may be suspended or even revoked if one of the parties fails to respect it - I want to insist on this point.
Quelle sera à l’avenir la crédibilité de tels accords institutionnels si l’une des parties le rompt de façon unilatérale en arguant du fait qu’elle respecte la législation belge?
What, in that case, does the future hold for the credibility of this type of institutional agreement if one of the parties damages it unilaterally, using the argument that it complies with Belgian law?
En ce qui concerne l’amendement 3, l’article 13 de l’accord stipule que ce dernier est prorogé de trois ans en trois ans, sauf si l’une des parties contractantes met fin � l’accord au moyen d’une notification écrite.
Concerning Amendment No 3, the agreement, according to Article 13 thereof, shall be renewable for additional periods of 3 years, unless notice of termination is given in writing by either of the parties.
Je voudrais attirer votre attention sur la partie du texte qui précise que les signataires réviseront l'application de cet accord cinq ans après la date de la décision du Conseil si l'une des parties contractantes le demande.
I would like to draw your attention to the text which says that the signatory parties shall review the application of this agreement five years after the date of the Council decision if requested by one of the parties to the agreement.
Les conséquences en sont particulièrement fâcheuses si l'une des parties souhaite contracter un autre mariage: le second mariage peut être considéré, dans un autre État, comme une situation de bigamie, et donc être répréhensible.
It has particularly serious consequences if either of the parties wants to enter into a new marriage. The result can then be that the new marriage is regarded as bigamy in another Member State, which is a punishable offence.
Je dis seulement que si l'une des parties doit imposer et même soutenir financièrement une évidence, à savoir la clarification et le suivi de la viande bovine, cela n'a aucun sens de soutenir l'autre partie, c'est-à-dire de financer l'industrie, et ce à 100 %!
However, if one side wants to introduce something which should be taken for granted, namely the identification and traceability of beef for consumers, and must accept the financial liability, then there is no sense in paying the other side, the industry - and then a full 100 % at that!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.