En outre, des clauses de suspension sont incluses dans cet accord, si l'une des deux parties établit l'existence d'une violation des droits de l'homme.
Moreover, suspension clauses are included in this agreement, should either one of the parties ascertain a breach of human rights.
Monsieur le Président, vous ne pouvez dire que le débat est clos si l'une des deux Institutions auxquelles nous avons posé des questions n'y a pas répondu.
Mr President, you cannot say that the debate is over if one of the two institutions to which we addressed our questions has not even replied.
Si l'une des deux parties ne respecte plus les termes d'un accord, n'est-il pas naturel que l'autre partie le dénonce, d'autant plus qu'il stipule des obligations réciproques?
If one party does not keep to an agreement, is it not natural for the other party to cancel the agreement, since the agreement concerns mutual obligations?