Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“si l'un ou l'autre” in English

11 examples
Que pouvons-nous faire si l'un ou l'autre constructeur ne respecte pas l'accord ?
What can we do to remedy the situation if one or the other manufacturer does not respect the deal?
En d'autres termes, si l'un ou l'autre accord bilatéral va plus loin, son acquis n'est pas affecté.
In other words, if some current bilateral agreement is more advanced, this acquis is not affected.
Ensuite, je me demande si l'un ou l'autre accord a été conclu avec l'industrie du jouet, ou si chaque État membre a sa propre manière de procéder.
Secondly, I also wonder whether any specific agreements have actually been made with the toy industry, or whether each Member State has its own way of doing things?
La Commission appliquera également les mesures de sauvegarde du traité d’adhésion si l’un ou l’autre des deux pays ne traite pas ces critères de manière adéquate.
The Commission will also apply the safeguard measures of the Accession Treaty if either country fails to address the benchmarks adequately.
J' ai lu avec attention tout ce que vous voulez proposer et je voudrais vous encourager à vérifier si l' un ou l' autre thème ne peut pas être considéré comme superflu dans le cadre d' une délimitation sensée des compétences.
I really would urge you - and I have read everything that you have proposed very carefully - to check if any of the subjects within the framework of a sensible division of powers are perhaps not absolutely necessary.
Même si l'un ou l'autre État membre devait connaître des problèmes, les règles du Traité stipulent que le Conseil de ministres peut prendre une décision à la majorité. C'est à cela que nous devons encourager la présidence grecque.
Even if one or two Member States should have problems, the Community Treaty allows a decision to be taken by a majority in the Council of Ministers, and we should encourage the Greeks to take advantage of this possibility.
La Commission ne peut pas reproduire les efforts d'un Médiateur ou d'un État membre, mais si l'un ou l'autre domaine de politique des consommateurs pose un problème persistant, nous devons y faire face, par la législation si nécessaire.
The Commission cannot repeat the efforts of an Ombudsman or of a Member State, but if there is a persistent problem in one or other area of consumer policy, we need to tackle it, including with legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.