Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“si l'un d'eux” in English

4 examples
Si l'un d'eux veut se joindre à celui-ci, il doit obtenir l'accord de tous les groupes qui ont élaboré le texte de compromis.
If anybody wants to attach themselves to it, they must have the agreement of all the groups which have produced the text.
Si l'un d'eux a un accident en France avec un touriste néerlandais, il aura d'énormes difficultés à obtenir réparation par la suite.
If you are involved in an accident in France with a Dutch tourist, it can be extremely difficult to get compensation afterwards.
C'est vrai, mais ils perdent le statut de partenariat enregistré et les impôts ou droits sociaux qui y sont liés - le droit d'être reconnu comme le plus proche parent si l'un d'eux est hospitalisé, par exemple.
That is true, but what they lose is the status of registered partnership and the tax or social rights that go with that - for instance, the right to be recognised as next of kin if one of them is in hospital.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.