Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“si l'ue souhaite” in English

17 examples
Si l'UE souhaite plus de pouvoir, elle devra en demander l'autorisation aux citoyens.
If the EU wants more power, it must ask the consent of the governed.
Si l’UE souhaite une approche axée sur le marché, je suggère qu’elle suive ce que nous avons déjà au Royaume-Uni: un système éprouvé.
If the EU wants to see a market-orientated approach, I suggest that it follows what we already have in the UK: a tried and tested system.
Si l'UE souhaite modifier le rôle qu'elle joue au sein de l'OSCE, elle doit devenir le pôle opposé des États-Unis, plutôt qu'un payeur impuissant.
If the EU wants to change its role in the OSCE, it must become a counterpole to the USA, rather than a powerless paymaster.
Si l'UE souhaite jouer un rôle plus important à l'avenir, il est nécessaire que la volonté politique se marie davantage aux mesures correspondantes.
If the EU wishes to play a more prominent role in future, it must have the political will to involve itself more actively in the implementation of appropriate measures.
Si l’UE souhaite entretenir une coopération fructueuse à long terme avec la Russie, elle doit s’atteler à envoyer un signal clair et cohérent à Moscou.
If its long-term cooperation with Russia is to be successful, the EU needs to start sending a clear and coherent signal to Moscow.
Si l'UE souhaite consacrer de l'argent à des études analytiques, elle doit renforcer la diversité et soutenir les institutions d'analyses indépendantes et les mouvements écologistes.
If the EU wants to spend money on analysis programmes, it should strengthen diversity and support independent research institutes and the grass roots.
Si l'UE souhaite contribuer efficacement à cet effort, les États membres, dont les Pays-Bas, doivent respecter leur promesse afin que l'EUFOR puisse être déployée entièrement dès que possible.
If the EU wishes to contribute effectively to this, then the Member States, including the Netherlands, must fulfil their promises so that EUFOR can be fully deployed as quickly as possible.
La participation des adultes à l'éducation et à la formation n'est pas suffisante si l'UE souhaite atteindre l'objectif de référence de 12,5 % de participation à l'apprentissage des adultes en 2010.
Adult participation in education and training is not sufficient if the EU wishes to reach the benchmark goal of 12.5% participation in adult learning by 2010.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, si l’UE souhaite devenir l’économie la plus dynamique et la plus compétitive au monde, ses décideurs doivent agir rapidement et de manière cohérente.
Mr President, Commissioner, if the EU is to become the world’s most dynamic and competitive economy, the EU’s decision-makers must act consistently and quickly.
Si l’UE souhaite favoriser la confiance du public dans l’intégration, elle doit présenter un front uni et devenir un partenaire solide de l’OMC, au même titre que le Japon, la Chine et les États-Unis.
If the EU wishes to boost public confidence in integration, it must form a united front and become a strong partner for the WTO, on a par with Japan, China and the USA.
Si l'UE souhaite stimuler et soutenir les producteurs européens, elle doit épauler la recherche et simplifier les procédures d'innovation qui, force est de le constater, sont vraiment très longues en Europe.
If the EU wants to stimulate and support European producers, it should therefore support research and simplify innovation procedures which - we must acknowledge - really are very lengthy in Europe.
La première concerne des ressources adéquates: si l'UE souhaite jouer un rôle clé dans la région de la mer Noire, elle doit y consacrer des ressources adéquates d'un point de vue financier et d'un point de vue humain.
The first concerns adequate resources: if the EU wants to play a key role in the Black Sea region, it needs to devote adequate resources, both financial and human.
Si l'UE souhaite réellement défendre les nobles idéaux qu'elle proclame sans cesse, elle doit arrêter de faire double jeu et, au lieu de toujours représenter les intérêts des seuls États-Unis, jouer un rôle neutre de médiation.
If the EU is serious about the lofty aims it is always upholding, it must stop applying double standards and, instead of always representing only the interests of the United States, should assume a neutral mediation role.
Maintenant que les Américains ont annoncé leur intention de résoudre le problème du statut cette année, la question est de savoir si l’UE souhaite prendre une initiative indépendante sur ce point ou attendre passivement de voir ce que d’autres proposeront.
Now that the Americans have announced their intention of resolving the status issue this year, the question arises as to whether the EU wants to take an independent initiative on this or passively await what others will come up with.
Selon moi, si l’UE souhaite véritablement mettre la barre plus haut, elle pourrait commencer par demander moins d’argent, et non davantage, et devrait lancer une enquête de grande envergure sur les moyens nécessaires pour rendre aux gouvernements démocratiquement élus le pouvoir qu’elle leur a pris.
In my view, if the EU really is interested in raising the game, it could start by asking for less money, not more, and it should initiate a major study on the means necessary to return the powers it has taken from democratically elected governments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.