Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“si l'ue doit” in English

16 examples
Le rapport n'indique toutefois pas clairement si l'UE doit instaurer une harmonisation maximale dans ce domaine.
However, it is not clear in the report whether the EU is to establish maximum harmonisation in this area.
En fin de compte, le débat consiste à savoir si l'UE doit se fonder sur les principes normaux de l'État de droit.
Ultimately, the debate is about whether the EU is to be founded upon normal constitutional principles.
La question fondamentale qu’il convient de se poser à l’heure actuelle est de savoir si l’UE doit profiter à chacun ou seulement à quelques élus.
The fundamental question that must be asked at this point is whether the EU is intended to benefit everyone, or only a chosen few.
Si l’UE doit offrir quoi que ce soit, ce doit être une condamnation unanime du terrorisme, ainsi qu’une assistance humanitaire et à la reconstruction.
If the EU has anything to offer, it should be a single-minded condemnation of terrorism, together with humanitarian and reconstruction assistance.
Une libéralisation asymétrique du commerce intérieur serait une solution, même si l’UE doit conditionner cette main tendue à des évolutions politiques.
An asymmetric liberalisation of internal trade springs to mind, a helping hand to which the EU should, however, attach political conditions.
par écrit. - (DE) Si l'UE doit s'occuper des règles de la circulation transfrontalières, cela ne devrait pas se limiter à garantir l'application d'amendes.
in writing. - (DE) If the EU is to occupy itself with cross-border traffic rules, this should not be limited to enforcing penalty notices.
Dès lors, la question est de savoir si l'UE doit poursuivre ces négociations multilatérales ou si elle devrait plutôt passer à des négociations bilatérales.
The question is, therefore, whether the EU should continue with these multilateral negotiations or would be better switching to bilateral negotiations.
Si l'UE doit se rendre en Irak, elle doit inclure une visite à ces familles du Koweït qui attendent toujours de savoir dix ans plus tard ce qui est arrivé aux êtres qui leur sont chers.
If there is to be any EU visit to Iraq it must include a visit to those families in Kuwait who are still waiting to know ten years later what happened to their loved ones.
Mais, si l'UE doit tirer un plein avantage de ce nouveau marché et de ces nouvelles potentialités et y contribuer pleinement, il est urgent d'établir un marché unique européen uniformisé et homogène.
But, if the EU is to take full advantage of and have its full share in this new market and in these new possibilities, we urgently need to bring about a single, homogeneous internal European market.
Si l’UE doit être capable de jouer ce rôle précieux de médiateur dans cette zone géopolitique très complexe, elle ne doit pas, cependant, devenir un État en première ligne du conflit ou une partie à ce conflit.
If the EU is to be able to play such a valuable role as mediator in this very problematical geopolitical area, however, it must not become a front-line state or party to the conflict itself.
Si l'UE doit avoir de la crédibilité à Nagoya ou lors de la prochaine réunion de la CITES, il ne peut y avoir d'autre option que la mise en œuvre d'une interdiction totale des exportations et importations d'anguilles.
If the EU is to have any credibility at all at Nagoya or in the next CITES meeting, there can be no other option than the implementation of a total export and import ban on eels.
Si l'UE doit encourager les investissements étrangers en Asie centrale, une partie de la solution réside dans la région elle-même, à condition d'y introduire la notion de droits juridiques garantis pour les investisseurs.
While the EU should encourage foreign investment in Central Asia, part of the solution lies in the region itself in terms of introducing assured legal rights for investors.
Parce qu'à l'évidence si l'UE doit miser sur l'innovation, les ingénieurs devront parallèlement faire preuve de beaucoup d'ingéniosité pour réduire la pollution générée par les avions, alors que le trafic croît de 5 % par an.
This is all the more important because if, as it seems, the EU has to put its hopes in innovation, the engineers will have to show a great deal of ingenuity in order to reduce the pollution caused by planes at a time when air traffic is growing at a rate of 5% per year.
Cela laisse peu de place pour réagir si l'UE doit répondre à des exigences imprévues ou veut réagir à de nouveaux défis politiques, tels que la stratégie de l'UE pour 2020, ou prendre de nouvelles mesures de lutte contre le changement climatique.
That leaves little room for response in the event that the EU has to respond to unforeseen requirements or wants to react to new political challenges, such as the EU strategy for 2020, or to new measures to combat climate change.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.