Mais si l'on voit les choses par le grand bout de la lorgnette, nous pourrions être proches d'un véritable équilibre.
In the big picture, we could be close to real balance.
Faut-il s'en étonner outre mesure si l'on voit que 10 % de nos jeunes quittent prématurément le système scolaire, que de ceux qui commencent l'enseignement secondaire, 45 % ne le terminent pas.
Should we be unduly surprised when we see that 10 % of our young people leave school early, that of those who start secondary education, 45 % do not finish.
Avec mes amis, nous avons beaucoup étudié cette question d'Eurojust qui, franchement, mériterait mieux l'appellation d' "Euro Saint-Just", si l'on voit la manière dont cette affaire vient de nous être soumise.
My friends and I have studied the issue of Eurojust in depth and frankly it deserves to be called 'Euro Saint-Just' instead, in view of the way this matter has come before us.