Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aussi pour marché intérieur position commune pense qu'il bon nombre monsieur le commissaire mesdames petites et moyennes dans le rapport milliards d'euros institutions européennes dans le cas affaires étrangères dans ce rapport qu'ils ont champ d'application

“si l'on veut réellement” in English

10 examples
Il ne va toutefois pas assez loin à notre point de vue en certains points, si l'on veut réellement apporter des améliorations efficaces.
In our view, however, it does not go far enough in some points to provide the basis for really decisive improvements.
Une répartition des charges dans le monde est nécessaire si l'on veut réellement progresser dans la lutte contre le changement climatique.
Worldwide burden sharing is necessary if we really want to make progress in the fight against climate change.
Et puis, si l’on veut réellement parvenir à la transparence, alors il faut donner voix au chapitre à ceux qui peuvent exercer un contrepoids.
Moreover, if there is a real desire to achieve transparency, a say must be given to those able to act as a counterbalance.
Il faut s’attaquer à ces problèmes de fond et étendre à d’autres domaines les politiques de santé publique si l’on veut réellement lutter contre le cancer en Europe.
We need to tackle these problems at the roots and extend public health policies to other areas if we really want to fight cancer in Europe.
Cela signifie que c'est là qu'il faut agir si l'on veut réellement que ce produit d'une nocivité durable pour la couche d'ozone soit totalement retiré de la circulation.
So this means that if we are serious about the matter, we must start with the total removal from use of this material, which causes long term damage to the ozone layer.
Il est particulièrement important que ce système entre en application si l'on veut réellement lutter contre la discrimination. J'ai presque envie de dire que c'est indispensable.
In order to actually tackle discrimination head on, it is extremely important - if not imperative - that this shared burden of proof enter into force.
Cette direction est la bonne si l’on veut réellement progresser vers plus de mobilité et ouvrir les marchés ainsi que les frontières qui subsistent encore, hélas, au sein de l’Union européenne.
That is the right way to really drive forward mobility, the opening-up of markets, the opening-up of the borders that still, alas, exist in the European Union and to ensure that this works.
Il faut partir précisément de ces deux derniers instruments, si l'on veut réellement que le bassin méditerranéen retrouve ses anciennes splendeurs et surtout si l'on veut recommencer à jouer avec dignité politique ce rôle de premier plan.
It is precisely from these last two issues that we must start if we genuinely want to restore the Mediterranean area to its former glory and, above all, to resume our leading role with political dignity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.