Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour autant tout d'abord monsieur le président mesdames selon laquelle par exemple depuis longtemps rapport de m débat sur selon moi pour atteindre par le passé dans le même temps chefs d'état chers collègues bien sûr

“si l'on veut réaliser” in English

6 examples
Madame la Présidente, si l’on veut réaliser les objectifs de la stratégie de Lisbonne, la situation sociale et de l’emploi en Europe doit s’améliorer.
Madam President, if the Lisbon Strategy’s objectives are to be met, the social and employment situation in Europe needs to be improved.
Si l’on veut réaliser cet objectif, nous devons toutefois trouver un compromis entre les avantages du libre-échange et les règles auxquelles ce libre-échange doit se soumettre.
If this aim is to be achieved, however, we need to reach agreement on the advantages of free trade and on the rules to which that free trade needs to be subject.
Le Conseil s'est détourné de ces propositions, ce qui me surprend vivement, car si l'on veut réaliser des économies, c'est bien en examinant ces questions qu'il y a moyen de le faire.
That has led to a guarded reaction from the Council, which surprises me greatly, for if we want to economise, then surely these are the areas where it can be done.
La Commission est fermement convaincue que la liberté de la presse et la liberté d'expression seront cruciaux si l'on veut réaliser des progrès en matière de paix et de réconciliation en Angola.
The Commission believes strongly that press freedom and free speech will be crucial for progress with peace and reconciliation in Angola.
Je les trouve très importants. Mais si l'on veut réaliser les réseaux transeuropéens, il faut, d'une façon ou d'une autre, trouver de nouveaux fonds, soit par des emprunts, soit par un impôt spécial.
I think they are very important, but if we want to set them up we must somehow or other fresh money, whether by loans or by means of special taxation.
À titre d'exemple, il est essentiel d'apporter un soutien à la garde des enfants de moins de six ans si l'on veut réaliser l'égalité des chances et si la Commission désire être à même d'attirer du personnel, en particulier des femmes, originaires d'États membres dotés de systèmes avancés.
Support for childcare for children under the age of six, for instance, is essential for equal opportunities and for the Commission to be able to attract staff, particularly women, from Member States with advanced systems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.