Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“si l'on veut mettre” in English

13 examples
C'est un préalable indispensable si l'on veut mettre un terme aux blocages que provoquent la règle de l'unanimité.
That is the precondition for overcoming the blockage of unanimous decisions.
Dès lors, si l'on veut mettre fin à la traite des enfants, il est essentiel de mettre l'accent sur la lutte contre la pauvreté.
The focus must therefore be upon the fight against poverty if it is to be possible to eliminate trafficking in children.
Ces questions doivent être résolues si l'on veut mettre un terme au moratoire du Conseil sur les organismes génétiquement modifiés.
These matters must be resolved in order to put an end to the Council moratorium on genetically modified organisms.
Donc, si l'on veut mettre fin aux fraudes et dysfonctionnements dans les institutions européennes, il ne faut pas se réfugier dans les nuées.
Therefore, if we wish to put a stop to fraud and mismanagement in the European institutions, we should not hide our heads in the clouds.
Si l’on veut mettre en œuvre les mesures du plan d’action, la question des besoins financiers devra être abordée, comme le signale et le souligne à fort juste titre Mme Ries.
If the measures in the action plan are to be implemented, the question of financing needs to be addressed, as Mrs Ries has quite rightly noted and emphasised.
Je considère qu’il est essentiel, si l’on veut mettre un terme à cette situation, que la communauté internationale ne tergiverse pas devant ceux qui subventionnent, promeuvent et incitent au terrorisme.
I consider it essential, if this state of affairs is to be brought to an end, for the international community not to prevaricate in the face of those who subsidise, promote and incite terrorism.
Si l'on veut mettre au point une forme de carte sanitaire, il faut qu'une telle carte dépasse largement les frontières de l'UE, et nous serions favorables à un dispositif à l'échelle de l'OMC, par exemple.
If a form of health card is to be devised, then it should extend far further than the EU's borders, and we would like to see something established at the WTO level for example.
Il faudra que, dans l' avenir, cela fonctionne mieux, car le succès ou l' échec d' une politique en dépend. Si l' on veut mettre sur pied une politique vraiment structurée, il faut aussi qu' un contrôle efficace soit prévu.
This will need to be regulated more effectively in future, for any policy hinges on control, and if we want to adopt a policy in a truly structured manner, sound control is vital.
Si l'on veut mettre à jour cette législation, j'estime qu'il est nécessaire de refondre les textes au travers d'un nouveau règlement et de simplifier les obstacles à la libre circulation et au séjour des citoyens de l'Union.
In order to update the legislation, I believe it is necessary to revise the texts by means of a new regulation and simplify the obstacles to free movement and to the residence of Community citizens.
Enfin, je soutiendrai pleinement l'amendement 49, qui souligne tout ce que peut avoir d'insuffisant la proportion de 0,45 % du PIB communautaire consacrée à la politique de cohésion si l'on veut mettre en place une politique de cohésion efficace et porteuse d'une solidarité réelle.
Finally, I will fully support Amendment No 49, which underlines all the possible shortcomings of the 0.45% of Community GDP devoted to cohesion policy, if we want to establish an effective cohesion policy that brings genuine solidarity.
M. Santer a reconnu, tardivement, que les procédures de la Commission nécessitent une révision drastique si l'on veut mettre un terme au système actuel, système qui a fort malheureusement permis à la fraude, au népotisme et à la corruption de s'établir au sein des institutions de la Communauté.
Mr Santer has belatedly recognised that the Commission's procedures need drastic overhaul if the system that has enabled fraud, nepotism and corruption to have a much regretted place within the institutions of the Community is to be ended.
Deuxièmement, concernant la transparence, j’invite le président en exercice à veiller à ce que ce mot d’ordre devienne une réalité législative, car la transparence est une condition préalable si l’on veut mettre un terme au double jeu impliquant la politique nationale et la politique européenne.
Secondly, on the subject of transparency, I would ask the President-in-Office to ensure that this catchword becomes legislative reality, as transparency is a precondition for putting an end to the double game involving domestic and European policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.