News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si l'on va” in English
19 examplesSi l'on va plus loin, on peut parler de soutien gouvernemental illégitime.
If we went further we could even talk about illegitimate government support.
Si l'on va plus loin, cela ne peut fonctionner que si le Conseil engage sa propre réforme de façon appropriée.
We also need to recognize that this will only work if the Council reforms itself properly.
Je veux savoir si une action est prévue ou si l'on va simplement assister à une prolongation de la situation actuelle.
I want to know whether we are going to have some action or whether we are just going to talk about prolonging the present situation.
Et finalement, si l'on va veiller à ce que davantage de programmes soient mis en uvre et que ceux-ci soient mieux dotés là où le machisme est davantage présent.
Lastly, are efforts going to be made to ensure that there are more programmes, and that they are better funded in those places where there is most male chauvinism?
Si l'on va un peu plus loin, les éléments clés de la stratégie de Lisbonne font partie des dernières questions que les gens considèrent comme les plus importantes.
If one looks further, the key elements of the Lisbon Strategy are amongst the last issues people consider to be the most important.
Si l'on va plus loin et que l'on examine la question sous cette large perspective, je m'étonne de voir que le droit à une bonne gestion et le droit à des élections démocratiques sont absents du rapport.
In tackling these issues from a perspective other than that of this broad spectrum of views, I am amazed that there are no rights to good governance and democratic elections.
Nous voulons un règlement transfrontalier des litiges et nous voulons le maintien des numéros, car si l'on va d'une compagnie à l'autre sans pouvoir conserver son numéro, la libéralisation est considérablement entravée.
We want a cross-border dispute-settling regulation and we want the retention of numbers, because if you go from one company to the other and you do not take your number, you cause an enormous blockade on liberalisation.
Mais cela voudrait dire qu'il n'est pas clairement exclu que l'on puisse utiliser un embryon humain cloné ou, si l'on va plus loin, un bébé cloné sans cerveau - qui n'était pas destiné à la reproduction - pour ses organes.
This could mean, however, that a situation in which one produced a human embryo or, taking the interpretation a stage further, a baby without a brain, cloned it and then used if not for reproduction but as a supply of spare parts for organs, this would clearly not be excluded.
Je me demande si la Commission couve de tels projets, serait-ce à l'état embryonnaire, et je voudrais savoir si l'on va un jour mettre fin à l'horrible chantage qui subordonne l'aide à la Yougoslavie au départ de Milosevic.
I wonder if such thoughts prevail in the Commission, albeit at embryonic stage. I would like to ask whether this flagrant blackmail of promising aid to Yugoslavia once Milosevic goes will ever end.
Déjà, le pacte de stabilité vient d'être durci par le Conseil «Écofin» et les fédéralistes proclament que la monnaie unique ne pourra produire ses effets que si l'on va très vite vers beaucoup plus de coopération et de convergence.
The Stability Pact has already been beefed up by the Ecofin Council and the federalists have declared that the single currency will only be effective if we move very quickly towards greater cooperation and convergence.
Monsieur le Président, je demande si l'on va allouer les crédits indispensables à la réparation des dommages de guerre et si l'on va lever l'embargo et remettre l'argent au gouvernement yougoslave, au gouvernement qui a été légalement élu en présence d'observateurs étrangers, etc.
Mr President, I am asking if the funds needed to reconstruct everything that was flattened will be released and if the embargo will be lifted and the money will be given to the Yugoslavian Government, the legally elected Yugoslavian Government, with the involvement of foreign observers, etc.
La question, à notre avis, n' est pas seulement et pas tellement de savoir si l' on va ou non financer à partir du budget communautaire, et selon quelles modalités, les actions communes, mais de mettre un terme à cette politique désastreuse pour les intérêts des peuples et pour la paix.
The issue for me is not only whether and how the joint actions will be funded by the community budget, but to stop this policy, which is disastrous for people and peace alike.
Nous pouvons nous poser toutes sortes de questions sur ces opérations et nous demander si, lorsqu'elles prendront fin, les citoyens israéliens seront mieux protégés ou non, si l'on va renforcer leur sécurité ou non, si cette opération va combattre le terrorisme et si celui-ci va diminuer.
We can ask many questions about these operations and we can ask whether, when they end, the citizens of Israel will be better protected or not, whether their security will be increased or not, whether this operation is going to fight and reduce terrorism.
Et je voudrais demander à M. Henderson - en escomptant une réponse - si ces causes vont être abordées au Conseil des Affaires générales des 26 et 27 janvier et si l'on va y examiner la proposition du gouvernement italien pour la tenue d'une conférence internationale sur la question kurde.
And my question to Mr Henderson - to which I would like an answer - is whether the General Affairs Council of 26 and 27 January will go to the roots of the problem and whether the proposal made by the Italian Government for an international conference on the Kurdish problem is to be discussed.
Expressions with “si l'on va”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
