Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“si l'on supprime” in English

11 examples
En effet, si l’on supprime la première partie, il faut réénoncer dans la deuxième de quoi il s’agit.
In fact, if we delete the first part, we will have to restate what it is about in the second part.
Si l'on supprime cet article, le plaignant devra donc fournir de telles preuves, ce qui rend l'affaire plus difficile à soutenir.
So if we remove point 4.1c the plaintiff must consequently prove that there has been wrongdoing which makes it more difficult for the discriminated party.
Les recettes sont limitées, en régression partielle et des dépenses supplémentaires ne peuvent être financées que si l'on supprime d'autres dépenses.
The sources of revenue are limited in number, some are on the wane and additional expenditure can only ever be financed if expenditure elsewhere is cut to pay for this.
Voici comment on pourrait procéder : n'accepter que la Commission ne présente de nouvelles propositions que si l'on supprime l'ancienne législation correspondante.
This could be done as follows: the Commission should only be permitted to put forward new proposals on condition that the corresponding old legislation is deleted in the process.
Si l'on supprime abruptement la clause de localisation, ne courons-nous pas le risque d'entraver la capacité des fabricants à organiser leur réseau de distribution ?
If the location clause is removed suddenly, do we not run the risk of reducing manufacturers' capacity to organise their distribution network?
Nous nous trouvons face à une obligation de résultat, obligation dont l'on ne pourra s'acquitter que si l'on supprime l'ensemble des contrôles aux frontières intérieures.
We are duty-bound to achieve this goal, but we shall only be able to do so if all internal border controls are eliminated.
Si l'on supprime ces contrôles périphériques, on se trouve mathématiquement obligé de multiplier les vérifications policières sur toute l'étendue du territoire intérieur.
If these controls at the outer borders are eliminated, it will automatically be necessary to increase the frequency of police checks throughout the interior.
Le transfert de ressources des pays riches du Nord vers les pays pauvres sera plus efficace si l'on réduit ou si l'on supprime totalement les contributions que les pays pauvres versent à l'UE.
Funds are more efficiently transferred to poor Member States from the rich countries in the north by reducing or completely doing away with the contributions paid by poor countries to the EU.
Si l'on supprime l'article 4.1 c, on diminue les possibilités de recours des personnes ayant fait l'objet d'une discrimination, puisqu'il contient le principe selon lequel le plaignant n'a pas à présenter de preuves de la faute commise par le défendeur.
By removing point 4.1c the discriminated person's options are reduced, the plaintiff's options are weakened as this point states that the plaintiff does not need to prove that the defendant is in the wrong.
Enfin, je suis convaincu que si l'on supprime les restrictions réglementaires existantes, cet accord aboutira à une augmentation substantielle du nombre de passagers et engendrera différents avantages pour les consommateurs, ainsi que la création de nouveaux emplois.
Last but not least, I am convinced that by removing existing regulatory restrictions this agreement will lead to a substantial increase in passengers and generate various consumer benefits and the creation of new jobs.
Si l'on supprime la prime destinée à la viande ovine et caprine, celle-ci ne sera plus abandonnée au profit de système d'élevage plus intensifs - la volaille et le porc- qui répondent moins aux conditions écologiques et emploient moins de personnel que le secteur ovin.
If you take away the premium from sheep and goatmeat, then it will not be consumed any more and the slack will be taken up by very intensive systems - poultry and pigs - which are less environmentally friendly and will employ a lot less people than the sheep sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.