News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si l'on supprimait” in English
9 examplesL'amendement 93 serait acceptable si l'on supprimait le passage "les mesures à prendre".
Amendment No 93 would be acceptable with the deletion of 'for the measures necessary to be taken'.
Enfin, si l'on supprimait les taxes auxquelles ils sont soumis, la TVA, etc., on pourrait ainsi financer le système.
If one were to exempt it from oil taxes, VAT and so on, then it could actually finance this system.
Ce problème pourrait être facilement résolu et la situation grandement améliorée si l’on supprimait les phosphates de nos lessives.
This issue could quite simply be resolved and in many ways improved by the removal of phosphates from our laundry wash.
Si l'on supprimait toutes les activités économiques qui consomment des combustibles fossiles, c'est à pied que vous seriez venu de Bruxelles, Monsieur le Commissaire.
If all economic activities that consume fossil fuels were banned, you would have come to Brussels on foot, Commissioner.
Le prix des vols augmenterait immanquablement si l'on supprimait la surréservation et l'on ne peut exiger cela, ni des consommateurs, ni des compagnies aériennes dans le contexte de concurrence internationale.
If overbooking were abolished, air prices would inevitably rise and we cannot expect either consumers to put up with this or indeed the airlines, which are up against international competition.
Le consommateur paye une fortune, même si ce coût est masqué par toutes sortes de subsides. L'écologie serait extrêmement chère et peu rentable si l'on supprimait toutes les subventions payées par les contribuables.
The consumer is paying over the odds and that is being obscured by all sorts of government grants, but the environment would be very expensive and uneconomical if all the subsidies paid by the taxpayer were taken away.
Si l'on supprimait le terme non traités, il ne serait plus possible d'utiliser dans les installations d'incinération, ni les ordures ménagères en mélange, ni des déchets ayant subi des opérations de prétraitement importantes.
If the word "untreated" were to be deleted, it would no longer be possible to use mixed household waste in co-incinerators, something which would also apply to waste which had undergone extensive pre-treatment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
