Si l’on s’engage sur cette voie, j’exprime l’espoir et le souhait que l’on parvienne à une solution acceptable pour tout le monde.
It is my hope and desire that, if this route is embarked upon, a solution acceptable to everyone will be arrived at.
Si l'on s'engage effectivement dans cette voie, des garanties sont nécessaires pour éviter les accidents et les situations inacceptables.
If we do go down this road, we will need guarantees to prevent accidents and unacceptable situations.
Si l'on s'engage, comme je le fais moi-même, en faveur des droits des Kurdes en Turquie, on se doit de défendre également les droits des Kurdes en Irak.
Anyone who campaigns - as I do - for the rights of the Kurds in Turkey cannot fail to campaign for the rights of Kurds in Iraq.
C'est presque irréalisable si l'on s'engage dans cette voie et je dirais que, précisément lorsqu'il s'agit de quinze pays qui doivent collaborer, l'informatique et les techniques de l'information sont parmi les éléments les plus essentiels à mettre en oeuvre.
Things get almost completely impossible when one ventures into this area, and I think that, particularly when fifteen countries have to cooperate, it is absolutely vital to make use of computer systems and information technology.