Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait partie communauté européenne monde entier mettre en place dans le monde d'une manière sur ce sujet perspectives financières pour le développement états membres doivent pays candidats pour dire l'attention sur l'accent sur tous les citoyens

“si l'on reconnaît” in English

8 examples
Si l'on reconnaît cette possibilité, reconnaissons-la sans aucune limitation.
If we recognize this opportunity, we must recognize it without any limitations.
Un tel partenariat ne peut être établi que si l'on reconnaît le fait que différentes parties du monde sont confrontées à différents problèmes.
Such a partnership can only be successful if we recognize that different parts of the world have different problems.
Nous avons entendu M. Ecevit nous redire pour la énième fois qu'un accord intercommunautaire ne pourra s'amorcer que si l'on reconnaît le régime de M. Denktash.
We also heard Mr Ecevit saying that there will be no intercommunal agreements unless Mr Denktash' regime receives official recognition.
Ce jour est l’occasion de rappeler aux Serbes, notamment, que la réconciliation n’est possible que si l’on reconnaît ses fautes - et, en tant qu’Allemande, je sais de quoi je parle.
Today is an opportunity to remind the Serbs in particular that reconciliation is possible only when one acknowledges one’s own guilt, and, as a German, I know what I am talking about.
Si l'on reconnaît que les petites et moyennes entreprises constituent l'épine dorsale de l'économie européenne, les mesures prévues dans le rapport créeront toutefois des conditions difficiles précisément pour ces petites et moyennes entreprises.
Although it is acknowledged that small and medium-sized enterprises are the backbone of the European economy, the measures provided for in the report will, however, create difficult conditions precisely for these small and medium-sized enterprises.
Dans l’intervalle, à mesure que la fin de l’année approche, un consensus se fait jour, selon lequel des progrès ont été réalisés sur la voie de l’adhésion, même si l’on reconnaît que dans de nombreux domaines, cet objectif n’est pas encore pleinement atteint.
In the meantime, as we approach the end of this year, the consensus of opinion is that progress towards accession has been made, although it is recognised that there are still many areas in which this objective has yet to be met in full.
Qu'est-ce qui va donc se passer si ces réglementations, telles que M. Evans les a présentées aujourd'hui, deviennent réalité, si l'on reconnaît à l'avenir comme motif d'asile les persécutions non commises par les États et les persécutions sur la base du sexe ?
What will the impact on us be if arrangements of the kind Mr Evans is presenting to us today become a reality, and if in future persecution by non-State agents and gender-related persecution are recognised?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.