Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre commencer par dans son ensemble besoin d'une parlement européen pays en développement coopération avec jusqu'à présent autrement dit dans le rapport encore une fois zone euro par contre situation actuelle sur les droits

“si l'on procède” in English

13 examples
On peut parfaitement s'en rendre compte si l'on procède à un examen attentif.
If you look at it closely, you can see precisely what it is.
Si l'on procède de la sorte, je suis convaincue que l'on pourra vraiment combattre la pauvreté.
If we take that approach, then I am convinced we really can combat poverty.
Si l'on procède ainsi, il devra être clair dans la conciliation que certains domaines sont propres à la subsidiarité.
If carried out in this way, it should be clear in conciliation that certain areas are subject to the principle of subsidiarity.
Si l’on procède à un examen plus poussé, il semble toutefois que les «bons vieux réseaux de relations» soient toujours de mise dans nombre de ces pays.
On closer inspection, however, it unfortunately becomes apparent that ‘old boy networks’ still operate in many of these Balkan states.
Une véritable politique de l'aide alimentaire ne peut être menée que si l'on procède entre autres à une reforme de la production agricole dans l'Union européenne.
We can only have a genuine food aid policy if, among others, we reorganize agricultural production in our European Union.
Je suis convaincue que, si l'on procède ainsi, les Irlandais voteront en faveur du traité de Nice et accepteront qu'il s'agit d'un élément indispensable à l'élargissement de l'UE.
I am confident that once this is done the Irish people will vote for the Nice Treaty and embrace the fact that it is a necessary provision for the enlargement of the EU.
Il est donc toujours un peu hypocrite d' envisager des abattages massifs, car on ne peut pas établir clairement si l' on procède à ces abattages pour prévenir les maladies ou pour des motifs économiques.
That is why it is always rather hypocritical when mass slaughter is being considered, since it is not very clear whether the culling is taking place to prevent disease or for economic reasons.
C'est une question très délicate parce que les difficultés économiques et sociales majeures ne peuvent être surmontées que si l'on procède à une intégration cruciale entre les financements national, européen et local.
This is very sensible because key economic and social difficulties in our country cannot be overcome unless there is key integration between national, European and local funding.
Dans les prochaines semaines, la question se posera toutefois de savoir si on préserve les importantes forêts alluviales et leurs ressources et, ce faisant, leur pouvoir de retenue des eaux, ou si l'on procède à l'aménagement de l'Elbe.
The coming weeks, though, will see the question raised of whether it will be possible to preserve the important alluvial forests and their resources, and hence also to keep the waters back, or whether the Elbe development will proceed.
Il existe cependant des différences en ce qui concerne le fonctionnement des démocraties, les libertés et les droits démocratiques, la règle du droit etc., et, si l'on procède à un examen attentif, la situation laisse beaucoup à désirer dans certains pays.
However, there are differences of degree in terms of functioning democracies, democratic freedoms and rights, rule of law etc. and, if they are scrutinized more closely, some countries reveal major shortcomings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.