Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“si l'on préfère” in English

13 examples
Ou, si l'on préfère: ne pas encourager, mais prendre acte de certaines situations.
It is one thing to encourage and quite another to take circumstances into account.
L'aménagement du territoire est synonyme d'équilibre ou, si l'on préfère, de rééquilibre.
Planning is synonymous with balance, or, if you prefer, with restoring balance.
Si l'on préfère toutefois attendre de voir comment les choses évoluent, la Commission ne refusera pas d'en discuter.
If, however, you want first to wait for the changes to happen, the Commission will not stand in the way of a discussion on the subject.
Ou, si l'on préfère, pour reprendre une expression que nous connaissons bien, il est indispensable de se donner les moyens de ses ambitions.
Or, in other words, to use an expression we have often used, we must have the means to realise our ambitions.
Le second concerne le rôle accru et plus incisif de l'Europe - de la Commission si l'on préfère - sur la scène internationale, à commencer par l'OMC.
The second is the need for a greater and more effective role for Europe - for the Commission, if you prefer - in international contexts, starting with the WTO.
Les trois points ou, si l'on préfère, les trois principales carences concernent l'application concrète, c'est-à-dire l'enforcement , la fiscalité et les citoyens.
The three points that we can consider to be the main shortcomings concern actual application, that is to say enforcement, taxation and citizens.
Il suffit de remarquer que, dans le fond, le régime de perfectionnement actif suppose une faillite du principe de la préférence européenne ou, si l'on préfère, du régime de préférence communautaire.
We simply have to note that, basically, the system of inward processing breaks with the principle of European preference or, if you like, the system of Community preferences.
Monsieur le Président, mes chers collègues, le secteur des marchés publics, dans nos pays, représente 720 milliards d'écus par an, ou si l'on préfère, 11 % du produit intérieur brut de l'Union européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, the public procurement sector in our countries represents ECU 720 billion per year, or if you prefer, 11 % of the gross domestic product of the European Union.
Les spiritueux bon marché en Estonie, ou sa politique si l'on préfère, et la réduction de la taxe sur l'alcool qui en découle en Finlande, a entraîné quasi un millier de décès liés à l'alcool dans mon pays.
Estonia's cheap spirits, its policy if you like, and the resulting reduction in tax on alcohol in Finland, has led to almost a thousand alcohol-related deaths in my country.
Les pratiques bilatérales, ou si l' on préfère, la coopération renforcée non avouée, ont fait apparaître au grand jour les faiblesses qui continuent à handicaper l' efficacité de l' Union européenne dans ses relations extérieures.
Bilateralism, if you want to call it that, or undeclared intensified cooperation, laid bare the weaknesses that still handicap the European Union's effectiveness vis-à-vis the rest of the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.