Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“si l'on pourrait” in English

9 examples
Non que nous souhaitions nous écarter sensiblement du système actuel, mais si l'on pourrait donner un accent plus positif au texte, en tenant compte notamment de la dernière remarque du commissaire.
Not that we want to depart radically from the system but a rather more positive wording may perhaps be better especially in view of what the Commissioner said in conclusion.
Dans l'état actuel des choses, je ne peux répondre à votre question concrète qui vise à savoir si l'on pourrait évoquer la problématique des droits de l'homme au cours des discussions préliminaires à Nairobi.
As to your specific question whether human rights issues can be included in the discussions due to begin in Nairobi, I cannot answer it off the cuff.
Pourtant, on pourrait peut-être réfléchir, tout comme les ONG, tout comme le gouvernement néerlandais, tout comme notre ministre de l'aide au développement, pour savoir si l'on pourrait tout de même préciser dans ces accords la façon dont l'argent est dépensé.
But thought could perhaps be given, as the NGOs are doing, as the Dutch government and our minister for development cooperation is doing, to earmarking the way in which money is to be spent, and writing that into the agreements.
Ce manifeste, Monsieur Prodi, n’est pas notre problème, même si l’on pourrait objecter que si vous présentez un programme politique global, cela ne devrait pas être en réponse à la situation politique d’un pays et que le Parlement européen eut été l’endroit approprié pour ce faire.
This manifesto, Mr Prodi, is not our problem, although it could be argued that if you present a comprehensive policy programme, this should not be in response to a country’s domestic political situation; the place for this would have been the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.