News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si l'on peut considérer” in English
7 examplesSi l'on peut considérer la seconde comme un texte législatif valable, il est cependant insuffisant.
The Hague Convention is a good piece of legislation, though it is not quite good enough.
Nous allons devoir revoir certaines de nos idées reçues, car, si l'on peut considérer 2006 comme un signal d'alarme, cette fois-ci, le choc est bel et bien là.
We should revisit some of our stereotypes, because if 2006 could be called a wake-up call, this is a real shock.
Il vaut la peine de souligner que, même si l'on peut considérer que ce sont des réalisations qui vont de soi, pour ceux qui ont été étroitement impliqués au processus et qui l'ont vu naître, c'était souvent bien plus difficile.
It is worth pointing out that, though they may be glossed over as achievements we can take for granted, for those who were more closely involved and who were seeing it through, it was often a lot more difficult.
Si l'on peut considérer cette question comme technique, elle est en réalité hautement politique, car la manière dont nous adaptons notre règlement a une incidence directe sur notre capacité à influencer la législation européenne.
While this can be seen as a technical matter it is in fact highly political because the way we adapt our rules directly impacts on our ability to influence EU legislation.
Si l'on peut considérer qu'il n'y a quasiment plus de risques en ce qui concerne le sida, il est indispensable de prendre toutes les dispositions connues à ce jour pour éliminer tous les risques de transmission du virus de l'ESB.
Although we might consider that there is now virtually no risk as regards AIDS, it is vital that we take all known measures to eradicate all risks of transmitting the BSE agent.
Je crois qu'il faut éviter de verser dans l'idéologie, si l'on peut considérer qu'il s'agit là d'un outil complémentaire aux politiques pouvant s'avérer utile, pour autant que ces accords de partenariat soient encadrés politiquement et que chacun sache exactement dans quel contexte ils fonctionnent.
I believe we must avoid lapsing into ideology: we must see the partnership agreements as a potentially useful tool to complement the policies, but they must have a political framework and each party must be fully aware of the context in which they are operating.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
