News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si l'on passe” in English
7 examplesD'un autre côté, si l'on passe d'une à deux minutes, nous serons encore ici à trois heures du matin.
But on the other hand, if one minute turns into two, we shall be here until 3 a.m.
Si l'on passe aux articles, on trouve encore, dans l'article 2, l'objectif de réduire la pollution sonore, en particulier l'exposition régulière et prolongée à ce type de nuisance.
Then you come to the articles; in Article 2 you still find the objective of reducing pollution, especially long-term pollution, from noise.
Je trouve qu'il serait inadéquat de demander à nos entreprises européennes de consacrer de l'argent à l'utilisation d'un marquage européen si l'on passe ultérieurement à un marquage international.
It seems to me inappropriate to ask firms in Europe to spend money on introducing a European label if they will subsequently have to change over to an international one.
Si l'on passe à présent aux différents points du rapport, il faut constater que la Commission européenne éprouve manifestement des difficultés à mettre en ?uvre l'égalité des chances et ne parvient pas à le faire de façon adéquate.
Turning now to individual issues, the European Commission is clearly finding it hard to apply equal opportunities and is failing to do so adequately.
Si l'on passe en revue le passé violent de l'Europe, on se rend d'autant mieux compte que cette étape représente un très grand pas dans la bonne direction et doit apporter la paix et le développement pour les générations actuelles et futures.
When we consider Europe's violent past, we realise all the more that it is a very big step in the right direction, one that should bring peace and development to present and future generations.
En tout cas, même si l' on passe outre au mépris par la Turquie, jusqu' à ce jour du moins, des obligations découlant du partenariat, on ne peut que s' arrêter à l' amendement 1 proposant la participation de la Turquie aux programmes ISPA et SAPARD.
In all events, even if you overlook Turkey's disdain, so far at least, for its obligations under the partnership agreement, you will be brought up short by Amendment No 1 proposing that Turkey participate in the ISPA and SAPARD programmes.
Monsieur le Président, à votre question de savoir s'il y aura une autre disposition ou si l'on passe à l'annexe I, articles 1 à 4, qu'il soit seulement bien clair que l'adoption de ces derniers ne signifie aucunement qu'il n'y aura pas de vote sur les amendements à chacun d'eux.
Mr President, could we just make it clear, when you ask whether there is to be some other provision or whether we will go ahead with Annex 1, Articles 1 to 4, that if the latter is approved, this does not mean that no vote will be taken on the amendments relating to Articles 1, 2, 3 and 4.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
