News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si l'on ouvre” in English
8 examplesSi l' on ouvre le marché européen, il faut que le prestataire étranger atteigne le même niveau de qualité qu' en Europe.
If the European markets are opened up, any external agent offering services must meet the same high standards that exist in Europe.
Vous avez rappelé que si l'on ouvre à nouveau les débats que nous avons déjà eus, il n'y a aucune chance d'aboutir à un compromis équilibré.
You drew attention to the fact that, if the debates we have already had were re-opened, there would be no chance at all of reaching a balanced compromise.
Si l'on ouvre nos marchés en grand, de nombreux pans de l'agriculture européenne vont tout simplement disparaître, ce qui menacerait la sécurité alimentaire européenne.
If the market is opened up fully many sectors of European agriculture will simply disappear, which would threaten Europe's food security.
Si l'on ouvre un concours pour un programme de développement rural en Algérie et que personne ne s'y présente, du fait des conditions de sécurité qui y règnent, qu'est-ce que la Commission peut faire?
If we open a tender for a rural development programme in Algeria and nobody puts in a bid because of the security situation, what can the Commission do?
Si l'on ouvre la porte à des entreprises privées dont l'objectif est de faire des bénéfices, le seul résultat de l'opération sera la séparation des activités qui rapportent du reste des services postaux.
If this is opened up to profit-driven companies in the area of postal services, it will only lead to the profitable activities being hived off.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
