Il ne sert à rien d'avoir de bonnes intentions si l'on oublie les aspects pratiques.
There can be no morality without practicality.
L'Europe qui est en train de voir le jour, la Maison que nous construisons tous ensemble, ne peut l'être si l'on oublie le passé.
The Europe which is just emerging, our common home which we are building together, cannot disregard the past.
Toute velléité d'établir des normes en matière de qualité des eaux destinées à la consommation humaine ne servirait à rien si l'on oublie cette coopération entre États.
Any attempt to establish standards relating to the quality of water intended for human consumption will be futile if cooperation between Member States is not ensured.
La sécurité, la stabilité et les objectifs de développement durable liés à la dimension nordique n' ont qu' un intérêt secondaire si l' on oublie les droits de l' homme.
The aims of security, stability and sustainable development associated with the northern dimension will only be of secondary importance if we neglect the issue of human rights.