News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si l'on opère” in English
5 examplesSi l'on opère déjà selon le système EEE - on établit les règles communes et on consulte les États candidats à l'adhésion -, on peut alors les y intégrer.
If we start to proceed according to the EEA system even at this point - defining the common rules and then asking the candidate states their opinion - we can integrate them.
Je me demande toutefois si l'on opère toujours bien la différence entre les alliances stratégiques et l'émergence potentielle de monopoles qui ne ferait qu'engendrer un manque de concurrence.
However, I wonder whether we always draw the right distinction between strategic alliances and the possible emergence of monopolies, which would be harmful to competition.
De plus, une certaine modification ou extension du cofinancement interviendra dans tous les cas, si l'on opère un transfert des moyens du premier vers le deuxième pilier et étant donné qu'un cofinancement est automatiquement garanti dans le deuxième pilier.
Incidentally, the provisions on cofinancing will in any case be changed or extended to some extent if we transfer funds from the first to the second pillar because cofinancing is automatically guaranteed in the second pillar.
Si l'on opère une distinction sur la base des espérances de vie, pourquoi ne pas prendre en considération les habitudes en matière de tabagisme ou le fait que les femmes vont moins souvent en prison et qu'elles accaparent donc une moindre part des recettes fiscales.
Should not the contributions be reduced for women who do not smoke, or for women in general, simply because there tend to be less of them in prison, using up taxpayers' money?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
