Neuigkeiten 
Alben 
Beliebte Beiträge 
Erinnerungen 
Erforschen 
Freunde finden 
Allgemeine Dinge 
Förderungen Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si l'on obtient” in English
6 examplesNous avons cela, et eux nous suivront si l'on obtient un accord là-dessus.
We have that, and they will follow us if we can reach an agreement on it.
Ce qui se passe, c’est qu’à un certain moment, un détail précis de la personnalité ou du caractère détermine si l’on obtient un traité de philosophie merveilleux ou un autre, tout aussi merveilleux.
What happens is that at some point a certain detail of personality or character determines whether one marvellous philosophical treatise comes about or another, equally marvellous one.
Un pas en avant important sera réalisé si l'on obtient que l'État qui est à l'origine de l'entrée d'un étranger dans l'Union européenne soit effectivement seul responsable de l'examen de sa demande d'asile.
We will have taken an important step forward if we are able to ensure that the State that is the original point of entry for a foreign national into the European Union has sole responsibility for examining that person' s application for asylum.
Si l'on obtient un régime définitif, l'aide aux noisettes sera alors examinée dans ce contexte, raison pour laquelle la prolongation d'une situation temporaire faisant naître l'incertitude ne se justifie pas.
The request for a permanent regime implies that support to hazelnuts would be covered by that regime. It is therefore not appropriate to extend still further a temporary arrangement with a set expiry date that has merely generated uncertainty.
Ces financements devraient, d'après la présidence, être accordés uniquement si l'on obtient l'assurance d'un bénéfice réel et immédiat pour la population cubaine ou d'une contribution importante à un processus d'ouverture du pays à une série de réformes économiques.
In the opinion of the Presidency, these funds should be granted only where there is a guarantee of a genuine, immediate benefit for the Cuban people or a major contribution to a process of opening up Cuba to a series of economic reforms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
