Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“si l'on ne s'attaque” in English

8 examples
Si l’on ne s’attaque pas aux causes du conflit, il se pourrait que cette explosion ne se limite pas au Darfour.
If the causes are not removed, it may not just be Darfur that explodes.
Si l'on ne s'attaque pas à cette crise humanitaire, nous risquons d'être face à une situation rapidement incontrôlable.
If this humanitarian crisis is not tackled, we risk being faced with a situation that quickly spirals out of control.
Si l'on ne s'attaque pas à la totale impunité dont jouissent les monopoles à tous les niveaux, les risques vont encore s'aggraver.
The matter will not be resolved with food labelling or White Papers, nor will it be resolved by increasing the directives from 100 to 150. If we do not tackle the irresponsibility of monopolies at all levels, the dangers will become even greater.
Si l'on ne s'attaque pas tout de suite au problème sérieusement, le nombre des utilisateurs de drogues va s'étendre, par l'intermédiaire des drogues synthétiques, à l'extérieur des «groupes marginaux».
If the problem is not tackled seriously, the drug users fraternity, as a result of the existence of synthetic drugs, will extend to those outside the so-called marginalized group.
On pourra se réunir tous les vendredis en sommet extraordinaire, débloquer des milliards, mais si l'on ne s'attaque pas aux causes du mal, un de ces vendredis, on finira par annoncer que l'Europe est en faillite.
We can hold an extraordinary summit every Friday and release billions, but if we do not tackle the roots of the wrongdoing, one of these Fridays, we will end up announcing that the EU is bankrupt.
Il est manifeste que si l' on ne s' attaque pas à ces questions, toute proposition, quelle qu' elle soit, est un palliatif, elle constitue un vu pieux et n' a pour seul résultat que de pérenniser et aggraver le problème.
Obviously, unless these issues are addressed, any proposal will just be an "aspirin", a simple wish list which merely perpetuates and exacerbates the problem.
L'Europe a compris que la coexistence pacifique dans la région n'est pas possible si l'on ne s'attaque pas aux grands problèmes des pays extra-communautaires du bassin, problèmes qui se ramènent pour l'essentiel à la démocratie et au développement.
Europe has understood that peaceful coexistence in the area cannot exist unless the great problems faced by non-Community countries in the Mediterranean Basin are addressed, problems which essentially amount to democracy and development.
Si l'on ne s'attaque pas à ce problème par une modification radicale de la politique de la Communauté en matière de cohésion économique et sociale, de développement de pays et de régions, nous reviendrons débattre et redébattre de rapports, mais sans aucun résultat.
Unless the problem is dealt with in that way, by a radical approach to Community policy on the issues of economic and social cohesion and the development of countries and regions, we will no doubt come back and debate more reports, but with no result.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.