Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“si l'on ne fait” in English

15 examples
Cela signifie que les différentes émissions vont augmenter si l'on ne fait rien.
That means that gas emissions will increase if nothing is done about it.
Si l'on ne fait rien, cela pourrait déboucher sur un conflit frontalier sérieux.
If nothing is done about it, it will grow into a very, very big border dispute.
Si l'on ne fait rien, il n'y aura pas d'alternative à la production dans ces régions.
If nothing is done, there will be no alternative but to rely on production in these regions.
Si l'on ne fait rien pour garantir ces 0,7 % d'aide au développement, le débat perd toute sa consistance.
Other considerations are nothing but hollow words if this 0.7% aid to development is not implemented.
Si l'on ne fait rien après avoir ratifié le traité d'Amsterdam, tout risque de rester dans le troisième pilier.
The danger is, if we are ratifying Amsterdam and nothing has happened, the result will be that everything will remain in the third pillar.
Prenez le cas des actifs dépréciés: à l'évidence, si l'on ne fait pas le ménage dans le système bancaire, les crédits ne reviendront pas dans l'économie.
Take the case of impaired assets: clearly, without cleaning the banking system, credit will not flow back to the economy.
Cependant, au bout du compte, la confiance dans l’argent et dans l’euro ne sera pas restaurée si l’on ne fait que débiter les raisons pour lesquelles la stabilité des prix doit être la priorité.
At the end of the day, though, confidence in money and the currency will not be fostered merely by rattling off the reasons why price stability must take priority.
Pour terminer, je voudrais insister sur le fait que l' affirmation souvent présentée dans les débats, consistant à dire que si l' on ne fait rien, le climat se réchauffera de deux degrés en cent ans, est fausse.
Finally, I would like to stress that the idea, which has been expressed in these deliberations, that, if nothing is done, the temperature of the Earth will have increased by two degrees in a 100 years' time, is wrong.
L'objectif de doubler l'utilisation des ressources énergétiques renouvelables d'ici l'année 2010 et l'accord de Kyoto ne seront pas réalisés si l'on ne fait pas place à la nouvelle technologie dans la production d'énergie.
Neither the goal of doubling the consumption of renewable energy by the year 2010 nor the Kyoto agreement will be implemented unless room is made for the new technologies in the production of energy.
Personnellement, je crois qu'on peut s'interroger sur ce point, parce que cela veut dire, dans ce cas, que si l'on ne fait pas partie de l'euro, on sera obligé de suivre la politique monétaire sans avoir participé à sa définition.
Personally I do not believe that there can be any question on this point, because it means that, as part of the euro, one is obliged to follow monetary policy, but without having taken part in its definition.
En fin de compte, si l'on ne fait rien, de graves discriminations et distorsions pourraient se produire en matière de concurrence, engendrant ainsi l'inefficacité des normes de l'Union européenne et une violation du droit européen.
If this goes unchecked, it will result in the creation of serious discriminations and distortions of competition, causing EU rules to be ineffective and European law itself to be violated.
Au moment où la question de la souveraineté alimentaire se pose de façon chaque jour plus criante, au moment où il apparaît que, si l'on ne fait rien, se nourrir deviendra un luxe en Europe, le Conseil choisit de réduire les dépenses agricoles.
At a time when the food sovereignty issue is becoming more pressing with every passing day, and when it looks like if we do nothing, eating will become a luxury in Europe, the Council has decided to reduce agricultural expenditure.
On sait en effet que ce mécanisme n'incite en rien les entreprises à devenir moins polluantes et à changer leur façon de faire et que si l'on ne fait rien d'autre, en particulier dans le domaine des transports, on n'atteindra certainement pas les objectifs fixés par le protocole de Kyoto.
We are fully aware that this mechanism does not encourage companies to become less polluting and to change their ways, and that, if nothing else is done, especially in the area of transport, we will certainly not achieve the objectives set by the Kyoto Protocol.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.