Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moyennes entreprises avec la commission devraient être parlements nationaux dans de nombreux perspectives financières états membres de l'union selon moi dès lors dans le secteur centrale européenne avec le parlement entre autres l'année dernière quel point

“si l'on n'est” in English

18 examples
Il n'est point utile d'être écrivain si l'on n'est pas en harmonie avec le monde dans lequel on vit.
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
Car on peut alors changer de compagnie si l'on n'est pas satisfait.
Then people can choose another one if they are displeased.
Que signifie donc la fameuse solidarité si l'on n'est pas capable de répondre à cette question?
What else is solidarity for if we cannot get an answer to this question?
Il n'est pas bien d'interdire une substance si l'on n'est pas sûr du produit qui la substituera.
It is no good banning something if you are unsure about what will replace it.
Si l'on n'est pas prêt à engager une réforme, on ne sert ni la politique agricole, ni les agriculteurs.
An unwillingness to reform does not do either agricultural policy or farmers any favours.
La citoyenneté britannique n'existe pas si l'on n'est pas Irlandais d'Irlande du Nord, Écossais, Gallois ou Anglais.
There is no such thing as a British citizen if you are not Irish from Northern Ireland, Scottish, Welsh or English.
Et il est difficile de faire preuve de rigueur en élaborant le budget si l'on n'est pas en possession d'une information rigoureuse.
And it is difficult to be rigorous in the drawing up of the budget if one does not have rigorous information.
On ne peut pas jouer un rôle dans notre monde si l'on n'est pas vraiment, sur le plan économique, une grande, une très grande force.
We cannot play a role in our world if we are not really a great, a very great, economic force.
Une deuxième question que l'on peut poser au Conseil est bien sûr de savoir si l'on n'est pas également trop optimiste d'aller chercher tous ces processus simultanément.
A second question that can be addressed to the Council is, of course, whether they are not being overly optimistic in combining all these processes.
Il est hypocrite de souscrire à la déclaration du millénaire des Nations unies si l’on n’est pas prêt à agir sur la base de cette déclaration et à se mouiller pour elle.
It is hypocritical to embrace the UN millennium declaration if we are subsequently not prepared to act on it and stick our necks out for it.
Mais qu'arrive-t-il si l'on n'est pas ou peu informé, si on s'enfonce dans une jungle de dispositions dans laquelle aucun parlementaire ne peut se retrouver, et donc encore moins le citoyen ?
But what if people are not or not adequately informed and then encounter a jungle of provisions through which not even a Member of Parliament, let alone the man in the street, could find their way?
Comment une démocratie composée de gens ordinaires peut-elle fonctionner si l'on n'est pas en mesure de savoir où l'on en est juridiquement dans tel ou tel domaine sans l'aide d'un spécialiste?
How are we to make democracy work for ordinary people, when I cannot find out the legal situation in a sector without expert assistance?
Si l'on n'est pas capable de partager les travaux et les responsabilités dans le microcosme familial, on ne parviendra jamais non plus à faire de l'égalité entre les sexes une réalité dans le monde.
If we cannot share tasks and responsibility in the small world of the home, there will never be real equality in the big world outside, either.
Parallèlement, il faut y penser à l'OCDE. Car il est légitime que nous réfléchissions au sein de l'OCDE à la manière dont cela peut se passer à l'OMC: 134 pays dans l'OMC! quand donc atteindrait-on un résultat, si l'on n'est pas disposé à lui donner un cadre?
In parallel with this, the matter must be considered within the OECD, because it is legitimate that we consider in the OECD what the situation is in the WTO: with 134 countries in the WTO, how are we to achieve anything if we are not prepared to provide a framework.
Si l'on n'est pas d'accord avec cette procédure, il existe une formule simple, à savoir: changer le règlement et supprimer les compétences de la conférence des présidents et, à ce moment-là, chaque commission pourra envoyer autant de délégations ou de groupes qu'elle le désirera.
If you do not agree with this procedure, the simple remedy is to change the Rules of Procedure and dispense with the powers of the Conference of Presidents, and then every committee will be able to send as many delegations or groups as it likes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.