Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'objet d'une entre l'union européenne changement climatique relations avec commission dans sein de la commission commission européenne premier ministre relations entre développement durable aucun doute pays candidats citoyens européens membres de l'ue groupes politiques

“si l'on n'a” in English

15 examples
À quoi bon avoir des ambitions si l'on n'a pas les moyens de les concrétiser?
What is the point of having ambitious aims if we do not have the means to realise them?
Si l'on n'a pas encore tout affiné, je peux vous assurer qu'en juin cela se fera.
If it has not already been refined, I can assure you that it will be in June.
Et si l’on n’a pas en vue ces quatre conflits, on ne comprend pas ce qui se passe.
If we are not aware of these four conflicts then we cannot understand what is happening.
D'un autre côté, fixer des objectifs est inutile si l'on n'a pas la volonté de les atteindre.
On the other hand, it is useless to set targets if there isn't a will to achieve them.
Est-il permis, en fait, de donner des explications de vote si l'on n'a pas du tout participé au vote?
Is it actually permitted for explanations of votes to be given by people who have not even taken part in the vote?
Si l'on n'a pas recours aux mesures qu'il envisage, il faut s'attendre à des pertes d'emplois massives.
Without the measures he has in mind, jobs will be lost on a very grand scale.
Cela ne sert à rien d'arrêter un nouveau calendrier économique et social si l'on n'a pas épuisé l'ancien.
There is no point in drawing up a new economic and social agenda if you have not even finished the old one.
Il n’y a pas de liberté, pas d’avenir, si l’on n’a pas les moyens de vivre décemment et d’assurer l’avenir de ses enfants.
There is no freedom, no future, if you are not able to earn a decent living and to secure the future of your children.
Notre question est la suivante: à quoi cela servirait-il de créer un fonds ou d'augmenter le budget si l'on n'a pas de ressources précises?
The question that arises is: what about the need for a fund or for budget increases if the necessary resources are not available?
Je crois qu'en cas de maladie, peu importe l'âge où l'on tombe malade : on est malade dans la même mesure ; je crois que, si l'on n'a aucun revenu, on est tous égaux, que l'on soit jeune ou vieux.
I think that, when someone falls ill, the age that this occurs is unimportant: people fall ill to the same degree; if people have no income, they are the same, whether young or old.
Il est également inquiétant que cette commission technique puisse, dans deux ans, reporter la décision une fois de plus, si l'on n'a pas trouvé, à ce moment-là, suffisamment de solutions alternatives.
It is also disturbing that the technical committee will once again postpone the decision in two years time if it has not found sufficient alternatives by that time.
Il est inimaginable que l'on ait mentionné la possibilité de reconnaître le mariage polygame, même si l'on n'a fait que l'effleurer, dans un document de l'Union européenne, et plus particulièrement dans un document voté par le Parlement européen.
It is inconceivable that the possibility of acknowledging polygamous marriage was mentioned, even only in passing, in a European Union document, particularly a document voted on by the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.