News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si l'on dit” in English
8 examplesLe risque est très grand d'ignorer Kyoto si l'on dit que les plafonds sont trop difficiles à atteindre.
Saying that the ceilings are too difficult is dangerously close to ignoring Kyoto.
- Mesdames et Messieurs, une véritable intégration des peuples européens ne sera possible que si l’on dit la vérité.
Ladies and gentlemen, genuine integration of the peoples of Europe will only be possible on the basis of truth.
Si l’on dit préférer la famille naturelle aux unions homosexuelles, on risque encore d’être condamné, comme l’a été tout récemment un député français appartenant à la majorité gouvernementale.
If you say you prefer natural families to homosexual partnerships, you risk being condemned once again, as a member of the French parliament from the majority party found out recently.
Si l’on dit que l’emploi est une ambition de l’Europe, la primauté des politiques monétaires, et en particulier du pacte de stabilité, nous empêche malheureusement d’accorder la priorité à l’emploi.
. Whilst it is said that employment is one of Europe’s ambitions, the primacy of monetary policies, and in particular the Stability Pact, prevents us, regrettably, from prioritising jobs.
Si l'on dit que les régies municipales sont soumises à la directive, mais pas les entreprises délocalisées, on voit en fin de compte des entreprises qui poursuivent les même objectif, et qui sont soumises à des réglementations totalement différentes, et nous n'avons donc pas d'effet neutre.
If we say that the Directive applies to operations in municipal hands but not to those that are contracted out, we have then made enterprises with the same purpose subject to completely different legal regulations, and the effects are not neutral.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
