Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“si l'on demande” in English

8 examples
Les êtres humains font de piètres générateurs de nombres au hasard. Si l'on demande à quelqu'un de choisir un nombre de 1 à 4, il choisit généralement 3.
Humans are very poor random number generators. If you ask someone to pick a number from 1 to 4, they'll usually pick 3.
Si l'on demande à la Commission quelle politique commune de la forêt l'Europe a, on vous répondra qu'il n'y en a pas.
If the Commission is asked what there is by way of a common forestry policy in Europe, the answer is that no such policy exists.
Si l'on demande aux agriculteurs de contribuer financièrement à la PAC, ils doivent avoir l'assurance que leur argent reviendra aux communautés rurales.
If farmers are being asked to pay into the CAP then they must ensure that their monies come back into the rural communities.
Par conséquent, si l'on demande de voter séparément les deux amendements, parce qu'il se peut que l'on approuve l'un et rejette l'autre, j'accepterais la demande dans l'intérêt des gens.
Under these circumstances, if we are asked to vote separately on the two amendments because there is a chance that one of them might be adopted and the other rejected, I would surely go along with that for the sake of the people.
C'est ainsi que si l'on demande, d'une part, un système d'aides directes découplé de la production, on attend aussi, d'autre part, dans un certain nombre de domaines, une augmentation des aides liées à la production.
For example, on the one hand the report calls for a system of direct aid not linked to production, but on the other hand it calls for production-related aid to be increased in various areas.
Monsieur le Président, si l'on demande aux citoyens de l'Union européenne ce qui les préoccupe le plus, une majorité écrasante répond que l'Union devrait donner la priorité à la lutte contre la criminalité organisée.
Mr President, if one were to ask the citizens of the European Union what concerns them most, the overwhelming majority would reply that the Union should prioritize the fight against internationally organized crime.
Si l' on demande qu' un rapport soit rendu sur les progrès réalisés en matière de cohésion, cela ne devrait pas présenter de difficultés, à moins que l' on ne doive tout simplement admettre qu' il n' existe aucune cohésion.
If a request is made for a report on the progress made on cohesion, if a request is made at all, then drafting such a report cannot be very difficult, unless one simply admits that there is no cohesion at all.
Après tout, si l'on demande aux gens de se soumettre à certaines exigences, encore faut-il s'assurer que celles-ci soient fondées, et cela implique un coût pour les gouvernements concernés. C'est au fond la raison même de la règle de minimis.
After all, if one asks people to comply with certain requirements, it needs to be checked that these are correct and this implies a cost for the governments concerned; that is basically the reason for the de minimis rule.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.