News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si l'on croit” in English
6 examplesSi l'on croit vraiment dans ce slogan, on ne peut se limiter dans la partie consacrée à la gouvernance et aux droits de l'homme à:
If we really do believe in this slogan, we cannot restrict ourselves in the section on governance and human rights to:
Il est donc essentiel, si l'on croit à la spécificité du modèle européen, de faire en sorte que cette Convention soit ratifiée rapidement.
It is essential, therefore, if we believe in the unique quality of the European model, to see to it that this Convention is ratified speedily.
- Monsieur le Président, il y a un malentendu dans cette Assemblée, si l’on croit que des taux d’imposition élevés apportent la protection sociale.
Mr President, there is a misunderstanding in this Chamber if it is believed that it is high tax rates that provide social protection.
Elles ne peuvent être obtenues que si l’on croit vraiment en Dieu, si l’on remet son sort totalement entre Ses mains et si, par Sa grâce, on respecte Ses Commandements apaisant qui sont consignés dans la Bible, la parole de Dieu.
They can only be obtained by a true belief in God, by an unconditional surrender to His will, and, by His grace, obeying His healing Commandments enshrined in the Bible, God's Word.
Il est évident que nous nous rendons compte, nous aussi, que la proposition qui consiste à renvoyer tous les rapports à la prochaine période de session est sévère et difficile même si l'on croit que c'est désormais la seule possibilité qui reste.
Clearly, we too realise how difficult it would be to postpone all the reports to the next part-session, although we feel that this is now the only remaining alternative.
Si l'on croit qu'on peut laisser ces questions au soin des entreprises privées, il suffit de se rappeler les discussions qui ont eu lieu ces dernières années et on se rend alors clairement compte que des efforts doivent être également réalisés par les pays donateurs.
Anyone who has been in any doubt as to whether this can simply be left to private companies can no longer, after the debate that has been conducted in recent years, be in any doubt that an effort is required, partly from the donor countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
