Si l'on comprend bien, la souveraineté est en fait l'expression de l'indépendance nationale.
The real meaning of sovereignty is the expression of national independence.
Si l'on comprend bien la tactique immédiate qui inspire ces manoeuvres, on en saisit plus mal la finalité ultime.
It is easy to understand the short term tactics behinds these manoeuvrings, but the longer term aims are not so easy to divine.
C'est là un défi considérable qui n'a de sens que si l'on comprend l'enjeu fondamental de cette question qui, depuis une décennie au moins, est source de conflits tant au plan commercial - entre les opérateurs - qu'au plan institutionnel et international.
That is a considerable challenge and one which makes no sense unless we understand what is really at stake in this issue. It has been a source of conflict for at least a decade, both at the trading level - between the operators - and at the institutional and international level.