News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si l'on compare avec” in English
7 examplesSi l'on compare avec les années précédentes, c'est aujourd'hui l'un des moments forts de l'année politique.
Compared to the years preceding that fall, it is now one of the highlights of the political year.
Si l’on compare avec la situation d’il y a cinq ans, le fossé n’a fait que se creuser car, en 1997, ce niveau était tout juste supérieur à 30%.
Compared to five years ago, the gap has widened, because in 1997, that level was just over 30%.
Voilà la véritable différence, magnifique, si l'on compare avec l'histoire européenne jusqu'ici, et tout ceci sur la base de l'égalité des États et des groupes de population.
That is the real, magnificent difference compared with what has constituted European history thus far, and all this on the basis of equality of the States and people groups.
En ce qui concerne l'aide à la reconstruction en Bosnie, l'affectation de ressources humaines a été totalement insuffisante si l'on compare avec ce qu'ont fait les États-Unis.
Compared with the United States, the reconstruction aid programme for Bosnia, for example, was grossly understaffed.
C'est beaucoup trop tard si l'on compare avec les États-Unis, où ces données sont disponibles au bout de 45 jours, et cela handicape la Banque centrale européenne quant à sa mission d'orientation.
Compared with the USA, where these data are available after 45 days, this is far too late and makes it difficult for the European Central Bank to fulfil its duty to provide guidance.
Notre engagement total ne représente qu’une fraction de la note si l’on compare avec les montants investis dans les capitales européennes de la culture par des communautés locales, les États membres concernés ou le secteur privé.
Our total commitment represents only a fraction of the contribution compared to the amounts invested in European Capitals of Culture by local communities, the Member States concerned or the private sector.
Il est donc inacceptable que des projets néfastes pour l’environnement soient pour l’instant soutenus à concurrence de sommes considérables, si l’on compare avec l’aide qui est dégagée en faveur des projets qui améliorent l’environnement.
So it is unacceptable that projects that harm the environment should at present be supported with massive amounts of money, considering how aid is channelled for projects that improve the environment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
