Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“si l'on commence” in English

9 examples
Il faut, à mon avis, arrêter les voleurs aux deux bouts de la chaîne, si l'on commence à chasser les voleurs.
I think if we are going to start hunting for robbers, we will be catching them at both ends.
Je suis donc d'accord avec ce que d'autres ont dit: si l'on commence à agir maintenant, c'est trop peu, trop tard.
So I agree with what others have said: if we are starting to act now, it is too little, too late.
Mon groupe est d'avis que si l'on commence à citer des groupes précis, il convient d'évoquer tous ceux qui ont à subir ou ont subi la répression.
My group takes the view that, if we are to mention certain individual groups, we should also refer to all of those who suffer, or have suffered, repression.
D'un autre côté, il a été dit, et à très juste titre, que les aéroports sont des facteurs économiques et qu'il y a un grand danger, si l'on commence à mettre des interdictions, que cela ait des retombées négatives sur l'emploi.
On the other hand, it was pointed out, and very rightly so, that airports represent major economic factors and that, if we start to impose bans, there is a serious danger that this will have adverse implications for employment.
Même si l'on commence seulement à prendre conscience des défis nouveaux auxquels les régions côtières se trouveront confrontées dans les décennies à venir, la stratégie d'aménagement intégré des zones côtières ne peut décemment pas les ignorer.
Although we are only now beginning to recognise the new challenges that will face the coastal regions in the decades to come, the integrated coastal zone management strategy cannot decently ignore them.
Avec le vieillissement de la population et l’augmentation de la proportion des plus de 65 ans, il est également intéressant qu’un grand nombre d’essais médicaux ne comprennent pas les malades d’un certain âge, même si l’on commence à aborder ce problème.
With people living longer, and an increasing proportion of the population over 65, it is also interesting that a lot of medical trials do not include elderly patients, although this matter is beginning to be addressed.
Nous avons même lancé un avertissement à la Commission contre ses propositions tout à fait raisonnables, car si l’on commence à défaire une partie du projet de Constitution, une autre partie suivra et l’excuse sera toute trouvée pour formuler une autre proposition et ainsi de suite.
We warned even the Commission against putting forward its quite reasonable proposals, on the grounds that if you start to undo one bit of the draft Constitution, then another bit will unravel and that will be the excuse for somebody else to come up with another proposal, and so on.
membre de la Commission. - (EN) Il est quelque peu prématuré de donner des détails, parce que si l'on commence à entrer dans les détails maintenant avant de discuter avec les parties intéressées, cela pourrait déclencher des réactions alarmistes, comme toujours dans le domaine de la pêche.
Member of the Commission. It is somewhat premature to give details because if one starts going into detail now before discussions with the stakeholders, it could be somewhat alarmist, as always happens in fisheries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.