News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si l'on autorise” in English
7 examplesDes denrées alimentaires à jeter pourront toujours être vendues en magasin si l'on autorise l'irradiation.
Shops can continue to sell food past its sell-by date if irradiation is allowed.
Si l'on autorise l'irradiation des denrées, il faut penser au consommateur et lui garantir qu'il est possible d'exercer un contrôle.
If we are to allow foodstuffs to be irradiated, we must ensure that the interests of the consumer are protected and that proper monitoring is possible.
Si l’on autorise les rejets indirects, il me semble crucial que la présence d’autres polluants encombrant l’environnement donné soit prise en considération.
In the case of permitting indirect discharge, I find it crucial that the presence of other pollutants encumbering the given environment is taken into consideration.
Qui sera responsable si l'on autorise les verrouillages politiques de la coopération judiciaire à se maintenir, et le crime organisé à continuer ses récoltes?
Who will accept responsibility if current political deadlocks within the European legal cooperation are allowed to continue and organised crime is allowed to reap new harvests?
Si l'on autorise des dictateurs comme Mugabe à participer à un sommet européen, cela risque de miner complètement la crédibilité de l'Europe en matière de droits de l'homme et de démocratie.
If dictators like Mugabe are allowed to take part in a European summit, that totally undermines Europe's credibility on human rights and democracy.
Je voulais une législation européenne, qui soit logique; en effet, si l'on autorise les organismes génétiquement modifiés à un niveau central, il est logique de fixer à ce même niveau les règles de coexistence.
I wanted European legislation to be logical; if genetically modified organisms are authorised centrally then the rules for coexistence should also be laid down centrally.
Si l'on autorise cette dilution, il faut au moins en notifier les services de contrôle et il convient de déclarer publiquement que ces dilutions existent car ce problème doit être rendu public et faire l'objet d'un débat public.
If this type of dilution is permitted, there must at least be a requirement to notify the monitoring bodies, and the fact that such dilution occurs must be made public, because the public also need to be aware of this problem and discuss it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
